See snörpa på munnen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rynka på näsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snörpa på näsan"
}
],
"etymology_text": "Das Verb snörpa ^(→ sv) bedeutet „zusammenziehen“, so dass Falten entstehen, und bezieht sich zum Beispiel auf Stoffe. In einer weiteren Verwendung bezieht es sich auf den Mund und hat dann oft die Nebenbedeutung Unmut oder Unzufriedenheit auszudrücken.",
"hyphenation": "snör·pa på mun·nen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon snörpar på munnen och vrålar \"slut!\"",
"translation": "Sie zieht den Mund zusammen und brüllt \"Schluss!\""
},
{
"text": "Han snörpar på munnen och ler resignerat.",
"translation": "Er zieht den Mund zusammen und lächelt resigniert."
}
],
"glosses": [
"unzufrieden sein; die Lippen kräuseln, den Mund zusammenziehen; den Mund aus Unzufriedenheit oder auch Überheblichkeit in Falten legen; „auf dem Mund zusammenziehen“"
],
"id": "de-snörpa_på_munnen-sv-phrase-JySrtcsr",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "den Mund zusammenziehen"
}
],
"word": "snörpa på munnen"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rynka på näsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snörpa på näsan"
}
],
"etymology_text": "Das Verb snörpa ^(→ sv) bedeutet „zusammenziehen“, so dass Falten entstehen, und bezieht sich zum Beispiel auf Stoffe. In einer weiteren Verwendung bezieht es sich auf den Mund und hat dann oft die Nebenbedeutung Unmut oder Unzufriedenheit auszudrücken.",
"hyphenation": "snör·pa på mun·nen",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon snörpar på munnen och vrålar \"slut!\"",
"translation": "Sie zieht den Mund zusammen und brüllt \"Schluss!\""
},
{
"text": "Han snörpar på munnen och ler resignerat.",
"translation": "Er zieht den Mund zusammen und lächelt resigniert."
}
],
"glosses": [
"unzufrieden sein; die Lippen kräuseln, den Mund zusammenziehen; den Mund aus Unzufriedenheit oder auch Überheblichkeit in Falten legen; „auf dem Mund zusammenziehen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "den Mund zusammenziehen"
}
],
"word": "snörpa på munnen"
}
Download raw JSONL data for snörpa på munnen meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.