"slita hund" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slita ont"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slita"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb slita ^(→ sv) bedeutet abnutzen, durchscheuern und das Substantiv hund ^(→ sv) bezeichnet den Hund. Der Hund wird in Vergleichen wie slita hund gewählt, um eine für menschliche Verhältnisse zu schlimme Situation zu beschreiben.",
  "forms": [
    {
      "form": "slita som en hund",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "slita en hund",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2015.",
          "text": "De unga läkarna hade svårt med anställningar, fick arbeta under usla löne och bostadsvillkor, slet hund.",
          "translation": "Die jungen Ärzte hatten es schwer mit einer Anstellung, mussten unter schrecklichen Löhnen und Wohnbedingungen arbeten, rackerten sich ab."
        },
        {
          "text": "Teamet fick slita hund i slutspelet.",
          "translation": "Das Team musste sich im Schlussspiel abrackern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich abrackern; ackern wie ein Pferd; eine harte, anstrengende Arbeit haben, ein hartes, anstrengendes Leben führen; ein Hundeleben führen; sich krummarbeiten, plagen; „abnutzen Hund“"
      ],
      "id": "de-slita_hund-sv-phrase-yozmJTP4",
      "raw_tags": [
        "slita en hund",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abrackern"
    }
  ],
  "word": "slita hund"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slita ont"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "slita"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbeta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "häst"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb slita ^(→ sv) bedeutet abnutzen, durchscheuern und das Substantiv hund ^(→ sv) bezeichnet den Hund. Der Hund wird in Vergleichen wie slita hund gewählt, um eine für menschliche Verhältnisse zu schlimme Situation zu beschreiben.",
  "forms": [
    {
      "form": "slita som en hund",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "slita en hund",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2015.",
          "text": "De unga läkarna hade svårt med anställningar, fick arbeta under usla löne och bostadsvillkor, slet hund.",
          "translation": "Die jungen Ärzte hatten es schwer mit einer Anstellung, mussten unter schrecklichen Löhnen und Wohnbedingungen arbeten, rackerten sich ab."
        },
        {
          "text": "Teamet fick slita hund i slutspelet.",
          "translation": "Das Team musste sich im Schlussspiel abrackern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich abrackern; ackern wie ein Pferd; eine harte, anstrengende Arbeit haben, ein hartes, anstrengendes Leben führen; ein Hundeleben führen; sich krummarbeiten, plagen; „abnutzen Hund“"
      ],
      "raw_tags": [
        "slita en hund",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abrackern"
    }
  ],
  "word": "slita hund"
}