"slå sig till ro med något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ro ^(→ sv) bedeutet Ruhe. Die reine Wendung slå sig till ro (sich zur Ruhe begeben) bedeutet, sich nach getaner Arbeit auszuruhen oder nach dem Arbeitsleben in den Ruhestand zu gehen. Auch die Wendung slå sig till ro med något zielt auf den Unterschied zwischen Aktivität, des sich um etwas Bemühens, und anschließender Passivität oder Ruhe.",
  "hyphenation": "slå sig till ro med nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men ska vi slå oss till ro med dessa svar?",
          "translation": "Aber sollen wir uns mit diesen Antworten zufriedengeben?"
        },
        {
          "text": "Jag kan inte slå mig till ro med att lagstiftningen brister.",
          "translation": "Ich kann mich nicht damit abfinden, dass die die Gesetzgebung Mängel hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit etwas begnügen; mit etwas so weit zufrieden sein, dass man nicht weiter aktiv ist; sich mit etwas zufriedengeben, sich mit etwas abfinden; „sich mit etwas zu Ruhe schlagen“"
      ],
      "id": "de-slå_sig_till_ro_med_något-sv-phrase-7WRju5FV",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "begnügen"
    }
  ],
  "word": "slå sig till ro med något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ro ^(→ sv) bedeutet Ruhe. Die reine Wendung slå sig till ro (sich zur Ruhe begeben) bedeutet, sich nach getaner Arbeit auszuruhen oder nach dem Arbeitsleben in den Ruhestand zu gehen. Auch die Wendung slå sig till ro med något zielt auf den Unterschied zwischen Aktivität, des sich um etwas Bemühens, und anschließender Passivität oder Ruhe.",
  "hyphenation": "slå sig till ro med nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men ska vi slå oss till ro med dessa svar?",
          "translation": "Aber sollen wir uns mit diesen Antworten zufriedengeben?"
        },
        {
          "text": "Jag kan inte slå mig till ro med att lagstiftningen brister.",
          "translation": "Ich kann mich nicht damit abfinden, dass die die Gesetzgebung Mängel hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich mit etwas begnügen; mit etwas so weit zufrieden sein, dass man nicht weiter aktiv ist; sich mit etwas zufriedengeben, sich mit etwas abfinden; „sich mit etwas zu Ruhe schlagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "begnügen"
    }
  ],
  "word": "slå sig till ro med något"
}