"sitta på två stolar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der lateinische Ausdruck „duobus sellis sedere“ (auf zwei Stühlen sitzen) ergibt in direkter Übersetzung die schwedische Redewendung sitta på två stolar.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan inte sitta på två stolar på en gång.",
          "translation": "Man kann nicht zwei Herren zugleich dienen."
        },
        {
          "text": "Förre LO-ordföranden Stig Malms ständiga problem med att sitta på två stolar - företräda LO: s medlemmars intressen och samtidigt försvara s-politiken - avskräcker inte hans efterföljare.",
          "translation": "Der ehemalige LO-Vorsitzende Stig Malm hatte ständig Probleme damit, zwei Herren gleichzeitig zu dienen: die Interessen der LO-Mitglieder zu vertreten und gleichzeitig die sozialdemokratische Politik zu verteidigen. Das schreckt seinen Nachfolger nicht ab."
        },
        {
          "text": "Vi vill inte sitta på två stolar genom att vara ägare och samtidigt försvara arbetstagarnas intressen, säger byråchef Laila Palonen.",
          "translation": "Wir wollen nicht auf zwei Hochzeiten tanzen, sagt Bürochefin Laila Palonen, das bringt es aber mit sich, wenn man Eigentümer ist und gleichzeitig die Interessen der Arbeitnehmer verteidigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf zwei Hochzeiten tanzen, zwei Herren dienen; „auf zwei Stühlen sitzen“"
      ],
      "id": "de-sitta_på_två_stolar-sv-phrase-jODoUhFo",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɪtaˈpoː ˈtvoː `stʊːlar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjäna två herrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei Herren dienen"
    }
  ],
  "word": "sitta på två stolar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der lateinische Ausdruck „duobus sellis sedere“ (auf zwei Stühlen sitzen) ergibt in direkter Übersetzung die schwedische Redewendung sitta på två stolar.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kan inte sitta på två stolar på en gång.",
          "translation": "Man kann nicht zwei Herren zugleich dienen."
        },
        {
          "text": "Förre LO-ordföranden Stig Malms ständiga problem med att sitta på två stolar - företräda LO: s medlemmars intressen och samtidigt försvara s-politiken - avskräcker inte hans efterföljare.",
          "translation": "Der ehemalige LO-Vorsitzende Stig Malm hatte ständig Probleme damit, zwei Herren gleichzeitig zu dienen: die Interessen der LO-Mitglieder zu vertreten und gleichzeitig die sozialdemokratische Politik zu verteidigen. Das schreckt seinen Nachfolger nicht ab."
        },
        {
          "text": "Vi vill inte sitta på två stolar genom att vara ägare och samtidigt försvara arbetstagarnas intressen, säger byråchef Laila Palonen.",
          "translation": "Wir wollen nicht auf zwei Hochzeiten tanzen, sagt Bürochefin Laila Palonen, das bringt es aber mit sich, wenn man Eigentümer ist und gleichzeitig die Interessen der Arbeitnehmer verteidigt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf zwei Hochzeiten tanzen, zwei Herren dienen; „auf zwei Stühlen sitzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌsɪtaˈpoː ˈtvoː `stʊːlar"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjäna två herrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zwei Herren dienen"
    }
  ],
  "word": "sitta på två stolar"
}