See sicilis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sicilicus"
},
{
"word": "sicilire"
}
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv sica ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sicilicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīle",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ci·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 92.",
"text": "„Incedit veles vulgo sicilibus latis“ (Enn. Ann. 507)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 444.",
"text": "„Inrumpit autem artis faucibus et in longitudinem spatiosis atque, ubi coepit in latitudinem pandi, lunatis obliquatur cornibus, velut ad Maeotium lacum ab ore descendens, sicilis, ut auctor est M. Varro, similitudine.“ (Plin. nat. 6,38)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 372–373.",
"text": "„Quae tum igitur suppetierant, haec sunt: hasta, pilum, phalarica, semiphalarica, soliferrea, gaesa, lancea, spari, rumices, trifaces, tragulae, frameae, mesanculae, cateiae, rumpiae,scorpii, sibones, siciles, venata, enses, sicae, machaerae, spathae, lingulae, pugiones, clunacula.“ (Gell. 10,25,2)"
}
],
"glosses": [
"Sichel"
],
"id": "de-sicilis-la-noun-ch~uGgJe",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
}
],
"word": "sicilis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "sicilicus"
},
{
"word": "sicilire"
}
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv sica ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sicilicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīlis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcīle",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcīlibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ci·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 92.",
"text": "„Incedit veles vulgo sicilibus latis“ (Enn. Ann. 507)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 444.",
"text": "„Inrumpit autem artis faucibus et in longitudinem spatiosis atque, ubi coepit in latitudinem pandi, lunatis obliquatur cornibus, velut ad Maeotium lacum ab ore descendens, sicilis, ut auctor est M. Varro, similitudine.“ (Plin. nat. 6,38)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 372–373.",
"text": "„Quae tum igitur suppetierant, haec sunt: hasta, pilum, phalarica, semiphalarica, soliferrea, gaesa, lancea, spari, rumices, trifaces, tragulae, frameae, mesanculae, cateiae, rumpiae,scorpii, sibones, siciles, venata, enses, sicae, machaerae, spathae, lingulae, pugiones, clunacula.“ (Gell. 10,25,2)"
}
],
"glosses": [
"Sichel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sichel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichel"
}
],
"word": "sicilis"
}
Download raw JSONL data for sicilis meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.