"sich winden wie ein Aal" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Antike wird die Beweglichkeit des sich windenden Aales schon als Bild für eine schlechte Charaktereigenschaft benutzt (vgl. ebenso Schlange und Wurm)",
  "forms": [
    {
      "form": "sich drehen und winden wie ein Aal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich krümmen wie ein Aal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich sehe es schon kommen: Der Verdächtige wird sich winden wie ein Aal, nichts zugeben und am Ende müssen wir ihn wieder laufen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen"
      ],
      "id": "de-sich_winden_wie_ein_Aal-de-phrase-gdvdxrbE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈvɪndn̩ viː aɪ̯n ˈaːl"
    },
    {
      "audio": "De-sich winden wie ein Aal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sich_winden_wie_ein_Aal.ogg/De-sich_winden_wie_ein_Aal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich winden wie ein Aal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich winden wie eine Schlange"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich winden wie ein Wurm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "rrëshqet si ngjalë"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich ergens uitdraaien"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vrida sig som en mask"
    }
  ],
  "word": "sich winden wie ein Aal"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "seit der Antike wird die Beweglichkeit des sich windenden Aales schon als Bild für eine schlechte Charaktereigenschaft benutzt (vgl. ebenso Schlange und Wurm)",
  "forms": [
    {
      "form": "sich drehen und winden wie ein Aal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich krümmen wie ein Aal",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich sehe es schon kommen: Der Verdächtige wird sich winden wie ein Aal, nichts zugeben und am Ende müssen wir ihn wieder laufen lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausweichen, sich nicht festlegen, sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien versuchen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈvɪndn̩ viː aɪ̯n ˈaːl"
    },
    {
      "audio": "De-sich winden wie ein Aal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sich_winden_wie_ein_Aal.ogg/De-sich_winden_wie_ein_Aal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich winden wie ein Aal.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich winden wie eine Schlange"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich winden wie ein Wurm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "rrëshqet si ngjalë"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich ergens uitdraaien"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "vrida sig som en mask"
    }
  ],
  "word": "sich winden wie ein Aal"
}