"sich nützlich machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitarbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mithelfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem zur Seite stehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich nütz·lich ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sagen der Chassidim. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19: Baal-Schem als Ehestifter (URL) .",
          "text": "„Da sie beide gewohnt waren, im Hause und in der Küche zu arbeiten, boten sie dem Gastwirt, als sie seine Vorbereitungen zum Festmahle sahen, ihre Hilfe an. Sie wollten sich nützlich machen, um dafür einen Bissen Brot und Unterkunft zu bekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken"
      ],
      "id": "de-sich_nützlich_machen-de-phrase-mc-y9nLu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈnʏt͡slɪç ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich nützlich machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-sich_nützlich_machen.ogg/De-sich_nützlich_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich nützlich machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken",
      "sense_index": "1",
      "word": "make oneself useful"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken",
      "sense_index": "1",
      "word": "se rendre utile"
    }
  ],
  "word": "sich nützlich machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitarbeiten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mithelfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mitmachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem zur Seite stehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich nütz·lich ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sagen der Chassidim. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 19: Baal-Schem als Ehestifter (URL) .",
          "text": "„Da sie beide gewohnt waren, im Hause und in der Küche zu arbeiten, boten sie dem Gastwirt, als sie seine Vorbereitungen zum Festmahle sahen, ihre Hilfe an. Sie wollten sich nützlich machen, um dafür einen Bissen Brot und Unterkunft zu bekommen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈnʏt͡slɪç ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich nützlich machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-sich_nützlich_machen.ogg/De-sich_nützlich_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich nützlich machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken",
      "sense_index": "1",
      "word": "make oneself useful"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken",
      "sense_index": "1",
      "word": "se rendre utile"
    }
  ],
  "word": "sich nützlich machen"
}