"sich einen Reim auf etwas machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ei·nen Reim auf et·was ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabine Hildebrandt-Woeckel: Der letzte Eindruck zählt. In: Zeit Online. 4. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014) .",
          "text": "„Wer erlebt, wie ehemaligen Kollegen die kalte Schulter gezeigt wird, macht sich darauf seinen Reim.“"
        },
        {
          "ref": "Richter: Morgan Stanley sucht Partner in China. In: Zeit Online. 18. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014) .",
          "text": "„Viele Branchenexperten konnten sich noch immer keinen Reim darauf machen, warum die Aktien der einstmals stolzen Investmenthäuser so stark unter Druck standen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erklärung für etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen"
      ],
      "id": "de-sich_einen_Reim_auf_etwas_machen-de-phrase-XMY~8S0b",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈaɪ̯nən ʁaɪ̯m aʊ̯f ˈɛtvas ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich einen Reim auf etwas machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sich_einen_Reim_auf_etwas_machen.ogg/De-sich_einen_Reim_auf_etwas_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich einen Reim auf etwas machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Vers auf etwas machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Erklärung für etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets kunnen rijmen"
    }
  ],
  "word": "sich einen Reim auf etwas machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sich ei·nen Reim auf et·was ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabine Hildebrandt-Woeckel: Der letzte Eindruck zählt. In: Zeit Online. 4. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014) .",
          "text": "„Wer erlebt, wie ehemaligen Kollegen die kalte Schulter gezeigt wird, macht sich darauf seinen Reim.“"
        },
        {
          "ref": "Richter: Morgan Stanley sucht Partner in China. In: Zeit Online. 18. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014) .",
          "text": "„Viele Branchenexperten konnten sich noch immer keinen Reim darauf machen, warum die Aktien der einstmals stolzen Investmenthäuser so stark unter Druck standen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erklärung für etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈaɪ̯nən ʁaɪ̯m aʊ̯f ˈɛtvas ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich einen Reim auf etwas machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-sich_einen_Reim_auf_etwas_machen.ogg/De-sich_einen_Reim_auf_etwas_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich einen Reim auf etwas machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_etwas_einen_Reim_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Vers auf etwas machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Erklärung für etwas finden, etwas (ansatzweise) verstehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets kunnen rijmen"
    }
  ],
  "word": "sich einen Reim auf etwas machen"
}