"sich ein Monogramm in den Hintern beißen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Loch in den Bauch freuen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich freuen wie ein Schneekönig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich freuen wie ein Stint"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Freude an die Decke springen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Freude in die Luft springen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ärgern"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Mo·no·gramm in den Hin·tern bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich könnte mir heute noch vor Wut ein Monogramm in den Hintern beißen, weil ich diesen schönen alten Spiegel auf dem Flohmarkt nicht gekauft habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich sehr ärgern"
      ],
      "id": "de-sich_ein_Monogramm_in_den_Hintern_beißen-de-phrase-GSa1KBHD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich ein Monogramm in den Hintern beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-sich_ein_Monogramm_in_den_Hintern_beißen.ogg/De-sich_ein_Monogramm_in_den_Hintern_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Monogramm in den Hintern beißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Monogramm in den Arsch beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Monogramm in den Bauch beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich grün und blau ärgern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich schwarz ärgern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totärgern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: sich sehr ärgern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich groen en geel ergeren"
    }
  ],
  "word": "sich ein Monogramm in den Hintern beißen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Loch in den Bauch freuen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich freuen wie ein Schneekönig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich freuen wie ein Stint"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Freude an die Decke springen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor Freude in die Luft springen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ärgern"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Mo·no·gramm in den Hin·tern bei·ßen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich könnte mir heute noch vor Wut ein Monogramm in den Hintern beißen, weil ich diesen schönen alten Spiegel auf dem Flohmarkt nicht gekauft habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich sehr ärgern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich ein Monogramm in den Hintern beißen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-sich_ein_Monogramm_in_den_Hintern_beißen.ogg/De-sich_ein_Monogramm_in_den_Hintern_beißen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Monogramm in den Hintern beißen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Monogramm in den Arsch beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ein Monogramm in den Bauch beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich grün und blau ärgern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich schwarz ärgern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "totärgern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: sich sehr ärgern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich groen en geel ergeren"
    }
  ],
  "word": "sich ein Monogramm in den Hintern beißen"
}