"sich ein Herz fassen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ein Herz fassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Herz fas·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilian Probst: Charles Taylor: Erzfeind der Einseitigkeit. Eine Begegnung mit dem kanadischen Philosophen Charles Taylor, dessen Denken Wege durch das Kuddelmuddel gesellschaftlicher Streitfragen bahnt. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 2010, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
          "text": "„Wie man’s nimmt, denn der Satz lässt sich auch als Quintessenz eines Denkens verstehen, das die Komplizenschaft der Gegensätze durchschaut; eines Denkens, das die Einseitigkeit in all ihren Formen zum Erzfeind erklärt, sich ein Herz fasst und in das Handgemenge der Widersprüche wirft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tapfer, mutig sein, sich überwinden"
      ],
      "id": "de-sich_ein_Herz_fassen-de-phrase-ZdLEp4BV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aɪ̯n ˈhɛʁt͡s ˌfasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich ein Herz fassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sich_ein_Herz_fassen.ogg/De-sich_ein_Herz_fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Herz fassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "screw up one's courage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "take heart"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre son courage à deux mains"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "animar-se"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "criar coragem"
    }
  ],
  "word": "sich ein Herz fassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ein Herz fassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Herz fas·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilian Probst: Charles Taylor: Erzfeind der Einseitigkeit. Eine Begegnung mit dem kanadischen Philosophen Charles Taylor, dessen Denken Wege durch das Kuddelmuddel gesellschaftlicher Streitfragen bahnt. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 2010, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
          "text": "„Wie man’s nimmt, denn der Satz lässt sich auch als Quintessenz eines Denkens verstehen, das die Komplizenschaft der Gegensätze durchschaut; eines Denkens, das die Einseitigkeit in all ihren Formen zum Erzfeind erklärt, sich ein Herz fasst und in das Handgemenge der Widersprüche wirft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tapfer, mutig sein, sich überwinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aɪ̯n ˈhɛʁt͡s ˌfasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich ein Herz fassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-sich_ein_Herz_fassen.ogg/De-sich_ein_Herz_fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Herz fassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "screw up one's courage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "take heart"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendre son courage à deux mains"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "animar-se"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tapfer, mutig sein, sich überwinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "criar coragem"
    }
  ],
  "word": "sich ein Herz fassen"
}