"sich die Eier schaukeln" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich die Ei·er schau·keln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manfred schaukelt sich hinten in der Werkstatt die Eier."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juni 2019.",
          "text": "„Nur er, Scheid, ist der Arsch, der immer im kalten Auto sitzen muss, während Maier sich schön hier im Warmen die Eier schaukeln kann.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juni 2019.",
          "text": "„Es gibt eine Zeit im Jahr, in der kann Harry Potter sich ein Omelett braten, Prinzessin Lillifee ein Huhn rupfen und Superman sich seine Eier schaukeln. Sie alle haben dann Sendepause.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusst unproduktiv sein"
      ],
      "id": "de-sich_die_Eier_schaukeln-de-phrase-XWXcJiKO",
      "raw_tags": [
        "Jugendsprache",
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich die Eier schaukeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-sich_die_Eier_schaukeln.ogg/De-sich_die_Eier_schaukeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich die Eier schaukeln.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chillen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entspannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "relaxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich gehen lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jugendsprache, derb: bewusst unproduktiv sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ne rien branler"
    }
  ],
  "word": "sich die Eier schaukeln"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sich die Ei·er schau·keln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manfred schaukelt sich hinten in der Werkstatt die Eier."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juni 2019.",
          "text": "„Nur er, Scheid, ist der Arsch, der immer im kalten Auto sitzen muss, während Maier sich schön hier im Warmen die Eier schaukeln kann.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juni 2019.",
          "text": "„Es gibt eine Zeit im Jahr, in der kann Harry Potter sich ein Omelett braten, Prinzessin Lillifee ein Huhn rupfen und Superman sich seine Eier schaukeln. Sie alle haben dann Sendepause.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewusst unproduktiv sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jugendsprache",
        "derb"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich die Eier schaukeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-sich_die_Eier_schaukeln.ogg/De-sich_die_Eier_schaukeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich die Eier schaukeln.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chillen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entspannen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "relaxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich gehen lassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Jugendsprache, derb: bewusst unproduktiv sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ne rien branler"
    }
  ],
  "word": "sich die Eier schaukeln"
}