"sich auf die faule Haut legen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ins Zeug legen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkürzung der Wendung auf der (faulen) Bärenhaut liegen",
  "forms": [
    {
      "form": "auf der faulen Haut liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich auf die fau·le Haut le·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Geschäftsführer kann er sich im Privatleben auch nicht auf die faule Haut legen."
        },
        {
          "text": "Erst zu spät kommen und sich dann auf die faule Haut legen wollen, wo kommen wir denn da hin! Aufstehen! Anfangen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts tun, faul sein"
      ],
      "id": "de-sich_auf_die_faule_Haut_legen-de-phrase-vniVWQ48",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich auf die faule Haut legen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sich_auf_die_faule_Haut_legen.ogg/De-sich_auf_die_faule_Haut_legen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich auf die faule Haut legen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der Bärenhaut liegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "好吃懶做"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "take it easy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "laze around"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "loaf about"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer el vago"
    }
  ],
  "word": "sich auf die faule Haut legen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich ins Zeug legen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Verkürzung der Wendung auf der (faulen) Bärenhaut liegen",
  "forms": [
    {
      "form": "auf der faulen Haut liegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich auf die fau·le Haut le·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Geschäftsführer kann er sich im Privatleben auch nicht auf die faule Haut legen."
        },
        {
          "text": "Erst zu spät kommen und sich dann auf die faule Haut legen wollen, wo kommen wir denn da hin! Aufstehen! Anfangen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts tun, faul sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich auf die faule Haut legen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sich_auf_die_faule_Haut_legen.ogg/De-sich_auf_die_faule_Haut_legen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich auf die faule Haut legen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf der Bärenhaut liegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "好吃懶做"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "take it easy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "laze around"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "loaf about"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nichts tun, faul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer el vago"
    }
  ],
  "word": "sich auf die faule Haut legen"
}