"sibi" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Reflexivpronomen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "si·bi",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Reflexivpronomen",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[1] Reflexivpronomen Dativ sich"
      ],
      "id": "de-sibi-la-pron--Q8~vg9b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ],
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Martialus: Epigrammata 5, 59, 3",
          "text": "„Quisquid magna dedit, voluit sibi magna remitti.“ (Martial)",
          "translation": "Wer groß(e Geschenke) gab, will sich groß(e Geschenke) zurückgegeben. das heit will, dass man ihm … zurückgibt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "„Imperare sibi maximum imperium est.“",
          "translation": "Sich (selbst) zu beherrschen ist die größte Herrschaft."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Iuvenal: Saturnae 6,457",
          "text": "„Nil non permittit mulier sibi, turpe putat nil.“ (Juvenal)",
          "translation": "Die Frau erlaubt sich nichts nicht, nichts hält sie für schä(n)dlich."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Phaedrus: Fabulae 1, 9, 1",
          "text": "„Sibi non cavere et aliis consilum dare stultum est.“ (Phädrus)",
          "translation": "Sich (selbst) nicht zu hüten und anderen Ratschläge erteilen ist dumm."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "„Modicus cibi, medicus sibi.“",
          "translation": "Wer maßvoll beim Essen ist, ist sich / sein eigener Arzt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "„Sibi quisque proximus est.“",
          "translation": "Jeder ist sich selbst der nächste."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "„Quid sibi clamor ille vult?“ (→ dativus ethicus)",
          "translation": "Was bedeutet [wörtlich: will (für) sich] jenes Geschrei?"
        }
      ],
      "id": "de-sibi-la-pron-47DEQpj8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sibi"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Reflexivpronomen (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "si·bi",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Reflexivpronomen",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[1] Reflexivpronomen Dativ sich"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ],
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Martialus: Epigrammata 5, 59, 3",
          "text": "„Quisquid magna dedit, voluit sibi magna remitti.“ (Martial)",
          "translation": "Wer groß(e Geschenke) gab, will sich groß(e Geschenke) zurückgegeben. das heit will, dass man ihm … zurückgibt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "„Imperare sibi maximum imperium est.“",
          "translation": "Sich (selbst) zu beherrschen ist die größte Herrschaft."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Iuvenal: Saturnae 6,457",
          "text": "„Nil non permittit mulier sibi, turpe putat nil.“ (Juvenal)",
          "translation": "Die Frau erlaubt sich nichts nicht, nichts hält sie für schä(n)dlich."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ],
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Phaedrus: Fabulae 1, 9, 1",
          "text": "„Sibi non cavere et aliis consilum dare stultum est.“ (Phädrus)",
          "translation": "Sich (selbst) nicht zu hüten und anderen Ratschläge erteilen ist dumm."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "„Modicus cibi, medicus sibi.“",
          "translation": "Wer maßvoll beim Essen ist, ist sich / sein eigener Arzt."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "„Sibi quisque proximus est.“",
          "translation": "Jeder ist sich selbst der nächste."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "„Quid sibi clamor ille vult?“ (→ dativus ethicus)",
          "translation": "Was bedeutet [wörtlich: will (für) sich] jenes Geschrei?"
        }
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "sibi"
}