"selbander" meaning in All languages combined

See selbander on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: zɛlpˈʔandɐ Audio: De-selbander.ogg
Rhymes: andɐ Etymology: mittelhochdeutsch „selbe ander, selbander“
  1. zu zweit Tags: outdated
    Sense id: de-selbander-de-adv-sCpjach2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zu zweit Derived forms: Selbanderschaft Translations (veraltet: zu zweit): twosome (Englisch), à deux (Französisch), l’un et l’autre (Französisch), ensemble (Französisch), вдвоём (vdvoëm) (Russisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbdritt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbviert"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbanderschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „selbe ander, selbander“",
  "hyphenation": "selb·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hadubrand zu seinem Vater, Hildebrandslied",
          "text": "„… Der dir nun Krieg verwehrte, nun du ihn so keck wünschest, Kampf selbander!“"
        },
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 178. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Und sie begaben sich selbander zur Druckerei, um nach dem Preis beschlossener Plakate zu fragen.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, 2. Tag: Siegfried, 2. Aufzug, 2. Szene.",
          "text": "\"Fern hast du mich geleitet. Eine volle Nacht im Walde selbander wanderten wir.\""
        },
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "collection": "Kästner für Erwachsene 3",
          "pages": "203-297, Zitat Seite 239.",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 239. Entstanden 1936.",
          "text": "„Als man zu tanzen begann, stiegen der Baron und Mintzlaff selbander in die große, geräumige Bar hinunter.“",
          "title": "Der Zauberlehrling",
          "title_complement": "Ein Fragment",
          "year": "ohne Jahr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu zweit"
      ],
      "id": "de-selbander-de-adv-sCpjach2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛlpˈʔandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-selbander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-selbander.ogg/De-selbander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "andɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zu zweit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "twosome"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à deux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’un et l’autre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensemble"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdvoëm",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "вдвоём"
    }
  ],
  "word": "selbander"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbdritt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "selbviert"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbanderschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „selbe ander, selbander“",
  "hyphenation": "selb·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hadubrand zu seinem Vater, Hildebrandslied",
          "text": "„… Der dir nun Krieg verwehrte, nun du ihn so keck wünschest, Kampf selbander!“"
        },
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 178. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Und sie begaben sich selbander zur Druckerei, um nach dem Preis beschlossener Plakate zu fragen.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, 2. Tag: Siegfried, 2. Aufzug, 2. Szene.",
          "text": "\"Fern hast du mich geleitet. Eine volle Nacht im Walde selbander wanderten wir.\""
        },
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "collection": "Kästner für Erwachsene 3",
          "pages": "203-297, Zitat Seite 239.",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 239. Entstanden 1936.",
          "text": "„Als man zu tanzen begann, stiegen der Baron und Mintzlaff selbander in die große, geräumige Bar hinunter.“",
          "title": "Der Zauberlehrling",
          "title_complement": "Ein Fragment",
          "year": "ohne Jahr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu zweit"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɛlpˈʔandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-selbander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-selbander.ogg/De-selbander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "andɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zu zweit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "twosome"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "à deux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "l’un et l’autre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "ensemble"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdvoëm",
      "sense": "veraltet: zu zweit",
      "sense_index": "1",
      "word": "вдвоём"
    }
  ],
  "word": "selbander"
}

Download raw JSONL data for selbander meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.