"seinen Geist aushauchen" meaning in All languages combined

See seinen Geist aushauchen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

Audio: De-seinen Geist aushauchen.ogg
  1. gehoben, verhüllend: sterben
    Sense id: de-seinen_Geist_aushauchen-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (gehoben, verhüllend: sterben): rendre l'esprit [archaic] (Französisch), de laatste adem uitblazen (Niederländisch), de geest geven (Niederländisch), испустить дух (ispustitʹ duch) (Russisch)
Categories (other): Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Redewendung (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Download JSONL data for seinen Geist aushauchen meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Otto Bauernfeind: Kommentar und Studien zur Apostelgeschichte. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 22. J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 1980. ISBN 978-3161428821. Seite 84",
          "text": "„Sofort fiel sie nieder zu seinen Füßen und hauchte ihren Geist aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehoben, verhüllend: sterben"
      ],
      "id": "de-seinen_Geist_aushauchen-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-seinen Geist aushauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-seinen_Geist_aushauchen.ogg/De-seinen_Geist_aushauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seinen Geist aushauchen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "rendre l'esprit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "de laatste adem uitblazen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "de geest geven"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispustitʹ duch",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "испустить дух"
    }
  ],
  "word": "seinen Geist aushauchen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Otto Bauernfeind: Kommentar und Studien zur Apostelgeschichte. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 22. J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tübingen 1980. ISBN 978-3161428821. Seite 84",
          "text": "„Sofort fiel sie nieder zu seinen Füßen und hauchte ihren Geist aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehoben, verhüllend: sterben"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-seinen Geist aushauchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-seinen_Geist_aushauchen.ogg/De-seinen_Geist_aushauchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seinen Geist aushauchen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "rendre l'esprit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "de laatste adem uitblazen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "de geest geven"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ispustitʹ duch",
      "sense": "gehoben, verhüllend: sterben",
      "sense_id": "1",
      "word": "испустить дух"
    }
  ],
  "word": "seinen Geist aushauchen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.