"sein greises Haupt schütteln" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] die Redewendung geht auf ein Zitat aus dem Gedicht „Das Schloß Boncourt“ von Adalbert von Chamisso zurück,^/ das mit der Strophe beginnt: „Ich träum' als Kind mich zurücke / Und schüttle mein greises Haupt; / Wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, / Die lang' ich vergessen geglaubt?“",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem jugendlichen Leichtsinn kann ich nur mein greises Haupt schütteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwundert den Kopf schütteln, etwas nicht verstehen können, stumme Ablehnung"
      ],
      "id": "de-sein_greises_Haupt_schütteln-de-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaɪ̯n ˈɡʁaɪ̯zəs ˈhaʊ̯pt ˈʃʏtl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "zijn hoofd schudden"
    }
  ],
  "word": "sein greises Haupt schütteln"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] die Redewendung geht auf ein Zitat aus dem Gedicht „Das Schloß Boncourt“ von Adalbert von Chamisso zurück,^/ das mit der Strophe beginnt: „Ich träum' als Kind mich zurücke / Und schüttle mein greises Haupt; / Wie sucht ihr mich heim, ihr Bilder, / Die lang' ich vergessen geglaubt?“",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei diesem jugendlichen Leichtsinn kann ich nur mein greises Haupt schütteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verwundert den Kopf schütteln, etwas nicht verstehen können, stumme Ablehnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaɪ̯n ˈɡʁaɪ̯zəs ˈhaʊ̯pt ˈʃʏtl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sein_greises_Haupt_schütteln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "1",
      "word": "zijn hoofd schudden"
    }
  ],
  "word": "sein greises Haupt schütteln"
}