See segelfliegen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Segelfliegen"
},
{
"word": "segelfliegend"
},
{
"word": "segelgeflogen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Segelfliegerei"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Segel und dem Verb fliegen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "segelgeflogen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fliegen"
}
],
"hyphenation": "se·gel·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo hast du segelfliegen gelernt?"
},
{
"text": "Sie verbrachte den Rest des Sommers golfend und segelfliegend."
},
{
"collection": "Darmstädter Echo",
"day": "03",
"month": "04",
"ref": "Erst gucken, dann in die Luft gehen. In: Darmstädter Echo. 3. April 2001 .",
"text": "„‚Viele wissen gar nicht, dass bereits Vierzehnjährige segelfliegen dürfen‘, informiert Vogl.“",
"title": "Erst gucken, dann in die Luft gehen",
"year": "2001"
},
{
"collection": "General-Anzeiger",
"day": "19",
"month": "10",
"pages": "06",
"ref": "„Durchs Siebengebirge war die schönste Etappe“. In: General-Anzeiger. 19. Oktober 2004, Seite 06 .",
"text": "„Außer mit Rad und Kanu bewegte er sich kletternd, segelfliegend, walkend, paragleitend, skatend und laufend durch Deutschland, ‚wobei die 22 Kilometer lange Mitmachetappe von der Insel Grafenwerth durch das Siebengebirge nach Niederdollendorf‘ für ihn ‚zu den schönsten Tagesabschnitten zählte‘.“",
"title": "„Durchs Siebengebirge war die schönste Etappe“",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "22",
"month": "10",
"ref": "Geisterstädte aus Zuckerwatte. In: Neue Westfälische. 22. Oktober 2005 .",
"text": "„Das Herbstfluglager des ACBO bietet vierzehn Tage Gelegenheit, von morgens bis abends segelzufliegen.“",
"title": "Geisterstädte aus Zuckerwatte",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "25",
"month": "02",
"pages": "9",
"ref": "16-Jährige liebt das Fliegen. In: Frankfurter Neue Presse. 25. Februar 2009, Seite 9 .",
"text": "„Doch bis man selbst alleine segelfliegen darf, muss eine gründliche Ausbildung zum ‚Privatluftfahrzeugführer‘, so die offizielle Bezeichnung, absolviert werden, die zwischen einem und vier Jahren dauern kann, je nach Wetter und persönlichem Einsatz.“",
"title": "16-Jährige liebt das Fliegen",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "19",
"month": "05",
"pages": "10",
"ref": "Ausnahmezustand als Tourismusfaktor. In: Salzburger Nachrichten. 19. Mai 2010, Seite 10 .",
"text": "„Auf dem Flugfeld in Wels, wo sonst gemächlich sport- und segelgeflogen wird, wächst die Bühne für das Konzert der australischen Hardrocker AC/DC.“",
"title": "Ausnahmezustand als Tourismusfaktor",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Kurier",
"day": "16",
"month": "10",
"pages": "19",
"ref": "„Höhenangst ist völlig natürlich“. In: Kurier. 16. Oktober 2011, Seite 19 .",
"text": "„Es gibt viele Menschen, die vielleicht das Bedürfnis haben, einmal zu segelfliegen.“",
"title": "„Höhenangst ist völlig natürlich“",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2017-05-14",
"author": "Tom Wolf",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "09",
"month": "03",
"pages": "23",
"ref": "Tom Wolf: Es gibt ein Essen nach BSE. In: taz.die tageszeitung. 9. März 2001, ISSN 0931-9085, Seite 23 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 14. Mai 2017) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Kleine Gesellen sind’s, oben metallisch-blauschwarz, unten kalkweiß: Mehlschwalben. Sie tratschen, flattern und segelfliegen.“",
"title": "Es gibt ein Essen nach BSE",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Volker Kreisl: America’s Cup. In: Süddeutsche Zeitung. 21. August 2013, ISSN 0174-4917, Seite 29 .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Katamarane mit Hydraulik-Foils, einer Art Hebeschwert, segelfliegen übers Wasser, in hautenge Anzüge gepackte Crews schuften für den Sieg, Live-Kameras versetzen den Zuschauer in die wichtigsten Positionen, alles wird erklärt, alles wird verstanden.“"
}
],
"glosses": [
"in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein"
],
"id": "de-segelfliegen-de-verb-96FWi9dd",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-segelfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-segelfliegen.ogg/De-segelfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segelfliegen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "sweefvlie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "sweefvlieg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to glide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faire du vol à voile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "praticare il volo a vela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "veleggiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volare a vela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zweefvliegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "praticar o voo à vela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "praticar o voo de planador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "voar à vela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segelflyga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "practicar el vuelo a vela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "volar a vela"
}
],
"word": "segelfliegen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Segelfliegen"
},
{
"word": "segelfliegend"
},
{
"word": "segelgeflogen"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Segelfliegerei"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Segel und dem Verb fliegen",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "segelgeflogen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fliegen"
}
],
"hyphenation": "se·gel·flie·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wo hast du segelfliegen gelernt?"
},
{
"text": "Sie verbrachte den Rest des Sommers golfend und segelfliegend."
},
{
"collection": "Darmstädter Echo",
"day": "03",
"month": "04",
"ref": "Erst gucken, dann in die Luft gehen. In: Darmstädter Echo. 3. April 2001 .",
"text": "„‚Viele wissen gar nicht, dass bereits Vierzehnjährige segelfliegen dürfen‘, informiert Vogl.“",
"title": "Erst gucken, dann in die Luft gehen",
"year": "2001"
},
{
"collection": "General-Anzeiger",
"day": "19",
"month": "10",
"pages": "06",
"ref": "„Durchs Siebengebirge war die schönste Etappe“. In: General-Anzeiger. 19. Oktober 2004, Seite 06 .",
"text": "„Außer mit Rad und Kanu bewegte er sich kletternd, segelfliegend, walkend, paragleitend, skatend und laufend durch Deutschland, ‚wobei die 22 Kilometer lange Mitmachetappe von der Insel Grafenwerth durch das Siebengebirge nach Niederdollendorf‘ für ihn ‚zu den schönsten Tagesabschnitten zählte‘.“",
"title": "„Durchs Siebengebirge war die schönste Etappe“",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "22",
"month": "10",
"ref": "Geisterstädte aus Zuckerwatte. In: Neue Westfälische. 22. Oktober 2005 .",
"text": "„Das Herbstfluglager des ACBO bietet vierzehn Tage Gelegenheit, von morgens bis abends segelzufliegen.“",
"title": "Geisterstädte aus Zuckerwatte",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "25",
"month": "02",
"pages": "9",
"ref": "16-Jährige liebt das Fliegen. In: Frankfurter Neue Presse. 25. Februar 2009, Seite 9 .",
"text": "„Doch bis man selbst alleine segelfliegen darf, muss eine gründliche Ausbildung zum ‚Privatluftfahrzeugführer‘, so die offizielle Bezeichnung, absolviert werden, die zwischen einem und vier Jahren dauern kann, je nach Wetter und persönlichem Einsatz.“",
"title": "16-Jährige liebt das Fliegen",
"year": "2009"
},
{
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "19",
"month": "05",
"pages": "10",
"ref": "Ausnahmezustand als Tourismusfaktor. In: Salzburger Nachrichten. 19. Mai 2010, Seite 10 .",
"text": "„Auf dem Flugfeld in Wels, wo sonst gemächlich sport- und segelgeflogen wird, wächst die Bühne für das Konzert der australischen Hardrocker AC/DC.“",
"title": "Ausnahmezustand als Tourismusfaktor",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Kurier",
"day": "16",
"month": "10",
"pages": "19",
"ref": "„Höhenangst ist völlig natürlich“. In: Kurier. 16. Oktober 2011, Seite 19 .",
"text": "„Es gibt viele Menschen, die vielleicht das Bedürfnis haben, einmal zu segelfliegen.“",
"title": "„Höhenangst ist völlig natürlich“",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2017-05-14",
"author": "Tom Wolf",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "09",
"month": "03",
"pages": "23",
"ref": "Tom Wolf: Es gibt ein Essen nach BSE. In: taz.die tageszeitung. 9. März 2001, ISSN 0931-9085, Seite 23 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 14. Mai 2017) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Kleine Gesellen sind’s, oben metallisch-blauschwarz, unten kalkweiß: Mehlschwalben. Sie tratschen, flattern und segelfliegen.“",
"title": "Es gibt ein Essen nach BSE",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Volker Kreisl: America’s Cup. In: Süddeutsche Zeitung. 21. August 2013, ISSN 0174-4917, Seite 29 .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Katamarane mit Hydraulik-Foils, einer Art Hebeschwert, segelfliegen übers Wasser, in hautenge Anzüge gepackte Crews schuften für den Sieg, Live-Kameras versetzen den Zuschauer in die wichtigsten Positionen, alles wird erklärt, alles wird verstanden.“"
}
],
"glosses": [
"in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-segelfliegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-segelfliegen.ogg/De-segelfliegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-segelfliegen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "sweefvlie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "sweefvlieg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "to glide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "faire du vol à voile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "praticare il volo a vela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "veleggiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volare a vela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zweefvliegen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "praticar o voo à vela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "praticar o voo de planador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "voar à vela"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "segelflyga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "practicar el vuelo a vela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "volar a vela"
}
],
"word": "segelfliegen"
}
Download raw JSONL data for segelfliegen meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.