"se sig i månen efter något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glömma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv måne ^(→ sv) bedeutet „Mond“. Die Wendung i månen (im Mond) wird scherzhaft gebraucht, um einen nicht existierende Ort zu bezeichnen, den es nur in der Phantasie gibt.",
  "hyphenation": "se sig i må·nen efter nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans hollywood drömmar kan han se sig i månen efter.",
          "translation": "Seine Hollywoodträume kann er getrost vergessen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "De där pengarna skulle hon allt få se sig i månen efter.",
          "translation": "Das Geld hier würde sie nie zu sehen kriegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nie zu sehen bekommen; vergeblich nach etwas Ausschau halten; leer ausgehen, in den Mond gucken; etwas vergessen können, sich etwas abschminken können, von etwas nur träumen können; „sich im Mond nach etwas sehen“"
      ],
      "id": "de-se_sig_i_månen_efter_något-sv-phrase-YoJMCdsn",
      "raw_tags": [
        "titta i månen efter",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "word": "se sig i månen efter något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glömma"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv måne ^(→ sv) bedeutet „Mond“. Die Wendung i månen (im Mond) wird scherzhaft gebraucht, um einen nicht existierende Ort zu bezeichnen, den es nur in der Phantasie gibt.",
  "hyphenation": "se sig i må·nen efter nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hans hollywood drömmar kan han se sig i månen efter.",
          "translation": "Seine Hollywoodträume kann er getrost vergessen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "De där pengarna skulle hon allt få se sig i månen efter.",
          "translation": "Das Geld hier würde sie nie zu sehen kriegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas nie zu sehen bekommen; vergeblich nach etwas Ausschau halten; leer ausgehen, in den Mond gucken; etwas vergessen können, sich etwas abschminken können, von etwas nur träumen können; „sich im Mond nach etwas sehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "titta i månen efter",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    }
  ],
  "word": "se sig i månen efter något"
}