"se med blida ögon på" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se med oblida ögon på"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „blid ^(→ sv)“ bedeutet „mild“, „sanft“, „sanftmütig“. In Redewendungen zusammen mit „öga ^(→ sv)“ (Auge) oder auch „röst ^(→ sv)“ (Stimme) drückt es Güte, Milde und Freundlichkeit aus.",
  "hyphenation": "se med bli·da ögon på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inte alla kollegor ser med blida ögon på hans kontakter och möjligheter.",
          "translation": "Nicht alle Kollegen betrachten seine Kontakte und Möglichkeiten mit freundlichen Augen."
        },
        {
          "text": "Många ser inte med blida ögon på kvoterad pappaledighet.",
          "translation": "Viele sehen einen quotierten Vaterschaftsurlaub nur ungerne."
        },
        {
          "text": "Det sågs inte med blida ögon av min chef.",
          "translation": "Das wurde von meinem Chef ungern gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit mildem Blick, mit freundlichen Augen betrachten; etwas ungern sehen; „mit milden Augen darauf sehen“"
      ],
      "id": "de-se_med_blida_ögon_på-sv-phrase-BJqqQ9Im",
      "raw_tags": [
        "häufiger in der verneinten Form: inte se med blida ögon på",
        "inte se något med blida ögon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit freundlichen Augen betrachten"
    }
  ],
  "word": "se med blida ögon på"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se med oblida ögon på"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „blid ^(→ sv)“ bedeutet „mild“, „sanft“, „sanftmütig“. In Redewendungen zusammen mit „öga ^(→ sv)“ (Auge) oder auch „röst ^(→ sv)“ (Stimme) drückt es Güte, Milde und Freundlichkeit aus.",
  "hyphenation": "se med bli·da ögon på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Inte alla kollegor ser med blida ögon på hans kontakter och möjligheter.",
          "translation": "Nicht alle Kollegen betrachten seine Kontakte und Möglichkeiten mit freundlichen Augen."
        },
        {
          "text": "Många ser inte med blida ögon på kvoterad pappaledighet.",
          "translation": "Viele sehen einen quotierten Vaterschaftsurlaub nur ungerne."
        },
        {
          "text": "Det sågs inte med blida ögon av min chef.",
          "translation": "Das wurde von meinem Chef ungern gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit mildem Blick, mit freundlichen Augen betrachten; etwas ungern sehen; „mit milden Augen darauf sehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "häufiger in der verneinten Form: inte se med blida ögon på",
        "inte se något med blida ögon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit freundlichen Augen betrachten"
    }
  ],
  "word": "se med blida ögon på"
}