"schwuppdiwupp" meaning in All languages combined

See schwuppdiwupp on Wiktionary

Interjection [Deutsch]

IPA: ˈʃvʊpdɪˌvʊp, ˌʃvʊpdɪˈvʊp Audio: De-schwuppdiwupp.ogg , De-schwuppdiwupp2.ogg
Rhymes: ʊp Etymology: Laut Duden online ist das Wort lautmalerisch. Es handelt sich um eine Reduplikation, speziell in der Form einer Reimdoppelung.
  1. (überraschend) schnell
    Sense id: de-schwuppdiwupp-de-intj-GZJnjHAd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((überraschend) schnell): Bob's your uncle (Englisch), here you go (Englisch), there you have it (Englisch), ta-da (Englisch), voilà (Französisch), na (Griechisch (Neu-)), idoú (Griechisch (Neu-)), άψε σβήσε (ápse svíse) (Griechisch (Neu-)), πιτς φιτίλι (pits fitíli) (Griechisch (Neu-)), presto (Italienisch), ecco (Italienisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Laut Duden online ist das Wort lautmalerisch. Es handelt sich um eine Reduplikation, speziell in der Form einer Reimdoppelung.",
  "hyphenation": "schwupp·di·wupp",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Delekat: Klappstuhl für Zwerge. In: Welt Online. 28. April 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juni 2012) .",
          "text": "„Stattdessen lobt er lieber den schwergewichtsresistenten Klapphocker aus Polyestertuch und einer ausgeklügelten Unterkonstruktion aus Sechs-Millimeter-Stahl, die sich schwuppdiwupp gefaltet in die mitgelieferte Tragetasche schieben lässt.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
          "text": "„Als die Preußen zuerst die Dänen, dann die Österreicher und am Schluss die Franzosen besiegten, waren wir schwuppdiwupp ein multikulturelles Reich.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Wenn alle mit anpacken, geht das schwuppdiwupp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(überraschend) schnell"
      ],
      "id": "de-schwuppdiwupp-de-intj-GZJnjHAd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvʊpdɪˌvʊp"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃvʊpdɪˈvʊp"
    },
    {
      "audio": "De-schwuppdiwupp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-schwuppdiwupp.ogg/De-schwuppdiwupp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwuppdiwupp.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schwuppdiwupp2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-schwuppdiwupp2.ogg/De-schwuppdiwupp2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwuppdiwupp2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bob's your uncle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "here you go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "there you have it"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta-da"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "voilà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "na"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "idoú"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ápse svíse",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "άψε σβήσε"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pits fitíli",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "πιτς φιτίλι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "presto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "ecco"
    }
  ],
  "word": "schwuppdiwupp"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Laut Duden online ist das Wort lautmalerisch. Es handelt sich um eine Reduplikation, speziell in der Form einer Reimdoppelung.",
  "hyphenation": "schwupp·di·wupp",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Delekat: Klappstuhl für Zwerge. In: Welt Online. 28. April 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juni 2012) .",
          "text": "„Stattdessen lobt er lieber den schwergewichtsresistenten Klapphocker aus Polyestertuch und einer ausgeklügelten Unterkonstruktion aus Sechs-Millimeter-Stahl, die sich schwuppdiwupp gefaltet in die mitgelieferte Tragetasche schieben lässt.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
          "text": "„Als die Preußen zuerst die Dänen, dann die Österreicher und am Schluss die Franzosen besiegten, waren wir schwuppdiwupp ein multikulturelles Reich.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        },
        {
          "text": "Wenn alle mit anpacken, geht das schwuppdiwupp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(überraschend) schnell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvʊpdɪˌvʊp"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃvʊpdɪˈvʊp"
    },
    {
      "audio": "De-schwuppdiwupp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-schwuppdiwupp.ogg/De-schwuppdiwupp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwuppdiwupp.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-schwuppdiwupp2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-schwuppdiwupp2.ogg/De-schwuppdiwupp2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwuppdiwupp2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bob's your uncle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "here you go"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "there you have it"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "ta-da"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "voilà"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "na"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "idoú"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ápse svíse",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "άψε σβήσε"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pits fitíli",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "πιτς φιτίλι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "presto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(überraschend) schnell",
      "sense_index": "1",
      "word": "ecco"
    }
  ],
  "word": "schwuppdiwupp"
}

Download raw JSONL data for schwuppdiwupp meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.