"schlafen wie ein Murmeltier" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hellwach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Murmeltiere leben im Hochgebirge und halten wegen des dortigen Klimas einen mehrmonatigen Winterschlaf. Jemand, der wie ein Murmeltier schläft, erweckt einen ähnlichen Eindruck wie ein winterschlafhaltendes Murmeltier.",
  "hyphenation": "schla·fen wie ein Mur·mel·tier",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr tief und sehr fest schlafen"
      ],
      "id": "de-schlafen_wie_ein_Murmeltier-de-phrase-FEnkRSzV",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "den Schlaf des Gerechten schlafen"
    },
    {
      "word": "in Morpheus’ Armen liegen"
    },
    {
      "word": "in Morpheus’ Armen ruhen"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Bär"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Dachs"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Mehlsack"
    },
    {
      "word": "schlafen wie eine Ratte"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Ratz"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Sack"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Stein"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Toter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sleep like a log"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een marmot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een otter"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spać jak suseł"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spatʹ, kak surok",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "спать, как сурок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sova som en stock"
    }
  ],
  "word": "schlafen wie ein Murmeltier"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hellwach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "munter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Murmeltiere leben im Hochgebirge und halten wegen des dortigen Klimas einen mehrmonatigen Winterschlaf. Jemand, der wie ein Murmeltier schläft, erweckt einen ähnlichen Eindruck wie ein winterschlafhaltendes Murmeltier.",
  "hyphenation": "schla·fen wie ein Mur·mel·tier",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei Beate brauchst du jetzt noch nicht anzurufen. Bis neun Uhr schläft sie wie ein Murmeltier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr tief und sehr fest schlafen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlafen_wie_ein_Murmeltier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "den Schlaf des Gerechten schlafen"
    },
    {
      "word": "in Morpheus’ Armen liegen"
    },
    {
      "word": "in Morpheus’ Armen ruhen"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Bär"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Dachs"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Mehlsack"
    },
    {
      "word": "schlafen wie eine Ratte"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Ratz"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Sack"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Stein"
    },
    {
      "word": "schlafen wie ein Toter"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sleep like a log"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een marmot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een otter"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "slapen als een roos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spać jak suseł"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spatʹ, kak surok",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "спать, как сурок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sehr tief und sehr fest schlafen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sova som en stock"
    }
  ],
  "word": "schlafen wie ein Murmeltier"
}