"scheele Seite" meaning in All languages combined

See scheele Seite on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌʃeːlə ˈzaɪ̯tə
Etymology: Wortverbindung aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Seite :[1] Hintergrund: Den Pferden, die früher die Kähne flussaufwärts gezogen haben, wurde das flusswärts ausgerichtete Auge verbunden, damit sie nicht durch die vom Wasser reflektierten Sonnenstrahlen geblendet wurden. :[2] Hintergrund: Gegensatz zur im vergleichsweise bekannten Fall insbesondere von Kölnern und Bonnern gepflegten ripuarischen Entsprechung 'Schäl Sick' für die dortige rechte Rheinseite
  1. dasjenige Ufer eines Flusses (vor allen Dingen dasjenige des Rheins), an dem sich der Lein- und Treidelpfad befindet
    Sense id: de-scheele_Seite-de-noun-9eWX1xI3
  2. die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite Tags: figurative
    Sense id: de-scheele_Seite-de-noun-b1cZi4OM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Seite\n:[1] Hintergrund: Den Pferden, die früher die Kähne flussaufwärts gezogen haben, wurde das flusswärts ausgerichtete Auge verbunden, damit sie nicht durch die vom Wasser reflektierten Sonnenstrahlen geblendet wurden.\n:[2] Hintergrund: Gegensatz zur im vergleichsweise bekannten Fall insbesondere von Kölnern und Bonnern gepflegten ripuarischen Entsprechung 'Schäl Sick' für die dortige rechte Rheinseite",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die scheele Seite des Rheins wechselt mit dem Verlauf des Leinpfades mehrfach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dasjenige Ufer eines Flusses (vor allen Dingen dasjenige des Rheins), an dem sich der Lein- und Treidelpfad befindet"
      ],
      "id": "de-scheele_Seite-de-noun-9eWX1xI3",
      "raw_tags": [
        "rheinländisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite"
      ],
      "id": "de-scheele_Seite-de-noun-b1cZi4OM",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃeːlə ˈzaɪ̯tə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "scheele Seite"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Seite\n:[1] Hintergrund: Den Pferden, die früher die Kähne flussaufwärts gezogen haben, wurde das flusswärts ausgerichtete Auge verbunden, damit sie nicht durch die vom Wasser reflektierten Sonnenstrahlen geblendet wurden.\n:[2] Hintergrund: Gegensatz zur im vergleichsweise bekannten Fall insbesondere von Kölnern und Bonnern gepflegten ripuarischen Entsprechung 'Schäl Sick' für die dortige rechte Rheinseite",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die scheele Seite des Rheins wechselt mit dem Verlauf des Leinpfades mehrfach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dasjenige Ufer eines Flusses (vor allen Dingen dasjenige des Rheins), an dem sich der Lein- und Treidelpfad befindet"
      ],
      "raw_tags": [
        "rheinländisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃeːlə ˈzaɪ̯tə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "scheele Seite"
}

Download raw JSONL data for scheele Seite meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.