"scarpa da bambino" meaning in All languages combined

See scarpa da bambino on Wiktionary

Noun [Italienisch]

IPA: ˈskarpa da bamˈbino, ˈskarpe da bamˈbino Forms: la scarpa da bambino [singular], le scarpe da bambino [plural]
Etymology: [1] setzt sich aus den Substantiven scarpa ^(→ it) und bambino ^(→ it), sowie dem Bindewort da ^(→ it) zusammen
  1. der Kinderschuh
    Sense id: de-scarpa_da_bambino-it-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scarpa per bambini Hypernyms: scarpa, Schuh Translations (der Kinderschuh): Kinderschuh [masculine] (Deutsch), chaussure d’enfant (Französisch)

Download JSONL data for scarpa da bambino meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] setzt sich aus den Substantiven scarpa ^(→ it) und bambino ^(→ it), sowie dem Bindewort da ^(→ it) zusammen",
  "forms": [
    {
      "form": "la scarpa da bambino",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le scarpe da bambino",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schuh"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nonostante la congiuntura economica il business delle scarpe da bambino dovrebbe rimanere stabile: «in Italia si vendono 25 milioni di scarpe all' anno nella fascia 0-10 anni».\n:: Trotz der wirtschaftlichen Konjunktur sollte das Geschäft mit Kinderschuhen stabil bleiben: „in Italien verkauft man jährlich 25 Millionen Schuhe in der Gruppe von 0 bis 10 Jahren“."
        },
        {
          "text": "Mia figlia ha visto oggi una incantevole scarpa da bambino.\n:: Meine Tochter hat heute einen entzückenden Kinderschuh gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Kinderschuh"
      ],
      "id": "de-scarpa_da_bambino-it-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskarpa da bamˈbino"
    },
    {
      "ipa": "ˈskarpe da bamˈbino",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "scarpa per bambini"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Kinderschuh",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kinderschuh"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Kinderschuh",
      "sense_id": "1",
      "word": "chaussure d’enfant"
    }
  ],
  "word": "scarpa da bambino"
}
{
  "categories": [
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv f (Italienisch)",
    "Substantiv f (la) (Italienisch)",
    "Wortverbindung (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "[1] setzt sich aus den Substantiven scarpa ^(→ it) und bambino ^(→ it), sowie dem Bindewort da ^(→ it) zusammen",
  "forms": [
    {
      "form": "la scarpa da bambino",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le scarpe da bambino",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "scarpa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schuh"
    }
  ],
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nonostante la congiuntura economica il business delle scarpe da bambino dovrebbe rimanere stabile: «in Italia si vendono 25 milioni di scarpe all' anno nella fascia 0-10 anni».\n:: Trotz der wirtschaftlichen Konjunktur sollte das Geschäft mit Kinderschuhen stabil bleiben: „in Italien verkauft man jährlich 25 Millionen Schuhe in der Gruppe von 0 bis 10 Jahren“."
        },
        {
          "text": "Mia figlia ha visto oggi una incantevole scarpa da bambino.\n:: Meine Tochter hat heute einen entzückenden Kinderschuh gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Kinderschuh"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskarpa da bamˈbino"
    },
    {
      "ipa": "ˈskarpe da bamˈbino",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "scarpa per bambini"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Kinderschuh",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kinderschuh"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Kinderschuh",
      "sense_id": "1",
      "word": "chaussure d’enfant"
    }
  ],
  "word": "scarpa da bambino"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.