See saurer Regen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "basischer Regen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Wortverbindung, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sauer (im Bezug auf den pH-Wert) und dem Substantiv Regen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "sau·rer Re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saurer Regen kann durch die Versäuerung des Bodens Pflanzen schädigen und wird ursächlich mit dem Waldsterben in Verbindung gebracht."
},
{
"ref": "Stefan Schmitt, Ulrich Schnabel, Andreas Sentker: Bis zum Besserwissen. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .",
"text": "„Mit der Angst vor saurem Regen, mit Tschernobyl und Aids-Hysterie waren die 1980er das Jahrzehnt, in dem die Bedeutung von Wissenschaftsjournalismus augenfällig wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt"
],
"id": "de-saurer_Regen-de-noun-IKbLcImD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-saurer Regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-saurer_Regen.ogg/De-saurer_Regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saurer Regen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "suurreën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "shiu acidik"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "turşu yağışı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "sufrezko euri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киселинен дъжд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "syreregn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "acid rain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "acid deposition"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "happesademed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "happamoituminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie acide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "choiva ácida"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "lapli asid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "hujan asam"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "báisteach aigéadach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "súrt regn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia acida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "skābais lietus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "rūgštusis lietus"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "ua kawa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисел дожд"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "zure regen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "plueja acida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kwaśny deszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "chuva ácida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "ploaie acidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kislotnyj doždʹ",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислотный дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "surt regn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kisela kiša",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела киша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kisela kiša",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела киша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kyslý dážď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kisli dež"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia ácida"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "mvua asidia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kyselý déšť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "asit yağmuru"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислотний дощ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "savas eső"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "glaw asid"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіслотны дождж"
}
],
"word": "saurer Regen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "basischer Regen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Wortverbindung, zusammengesetzt aus dem Adjektiv sauer (im Bezug auf den pH-Wert) und dem Substantiv Regen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltverschmutzung"
}
],
"hyphenation": "sau·rer Re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saurer Regen kann durch die Versäuerung des Bodens Pflanzen schädigen und wird ursächlich mit dem Waldsterben in Verbindung gebracht."
},
{
"ref": "Stefan Schmitt, Ulrich Schnabel, Andreas Sentker: Bis zum Besserwissen. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .",
"text": "„Mit der Angst vor saurem Regen, mit Tschernobyl und Aids-Hysterie waren die 1980er das Jahrzehnt, in dem die Bedeutung von Wissenschaftsjournalismus augenfällig wurde.“"
}
],
"glosses": [
"Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-saurer Regen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-saurer_Regen.ogg/De-saurer_Regen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saurer Regen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "suurreën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "shiu acidik"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "turşu yağışı"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "sufrezko euri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киселинен дъжд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "syreregn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "acid rain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "acid deposition"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "happesademed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "happamoituminen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie acide"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "choiva ácida"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "lapli asid"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "hujan asam"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "báisteach aigéadach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "súrt regn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia acida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "skābais lietus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "rūgštusis lietus"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "ua kawa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кисел дожд"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "zure regen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "plueja acida"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kwaśny deszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "chuva ácida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "ploaie acidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kislotnyj doždʹ",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислотный дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "surt regn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kisela kiša",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела киша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kisela kiša",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисела киша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kyslý dážď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kisli dež"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia ácida"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "mvua asidia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "kyselý déšť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "asit yağmuru"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кислотний дощ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "savas eső"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"word": "glaw asid"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Niederschlag mit niedrigem pH-Wert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіслотны дождж"
}
],
"word": "saurer Regen"
}
Download raw JSONL data for saurer Regen meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.