"satsa på fel häst" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rätt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säker"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vinnare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck satsa på fel häst stammt aus dem Pferdesport. „Satsa på häst ^(→ sv)“ meint ursprünglich wörtlich, Geld auf den Sieg eines Pferdes zu wetten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om man informerar sig i förväg om företaget blir risken mindre att man satsar på fel häst.\n::Wenn man sich im Vorwege über ein Unternehmen informiert, wird das Risiko geringer, dass man auf das falsche Pferd setzt."
        },
        {
          "raw_ref": "Babla Lexikon, gelesen 08/2012",
          "text": "Det är uppenbart att särskilt Förenta staternas administration har satsat på fel häst och nu ser sin egen politik ligga i ruiner.\n::Es ist offenbar, dass vor allem die Verwaltung der USA auf das falsche Pferd gesetzt hat, und nun von ihrer eigenen Politik nur noch einen Scherbenhaufen sieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas falsch einschätzen, eine Fehlbeurteilung abgeben; aufgrund einer falschen Voraussage handeln; „auf das falsche Pferd setzen“"
      ],
      "id": "de-satsa_på_fel_häst-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`satsa pɔ ˈfeːl ˈhɛ̝st"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "auf das falsche Pferd setzen"
    }
  ],
  "word": "satsa på fel häst"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rätt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säker"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "häst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "satsa"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vinnare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck satsa på fel häst stammt aus dem Pferdesport. „Satsa på häst ^(→ sv)“ meint ursprünglich wörtlich, Geld auf den Sieg eines Pferdes zu wetten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om man informerar sig i förväg om företaget blir risken mindre att man satsar på fel häst.\n::Wenn man sich im Vorwege über ein Unternehmen informiert, wird das Risiko geringer, dass man auf das falsche Pferd setzt."
        },
        {
          "raw_ref": "Babla Lexikon, gelesen 08/2012",
          "text": "Det är uppenbart att särskilt Förenta staternas administration har satsat på fel häst och nu ser sin egen politik ligga i ruiner.\n::Es ist offenbar, dass vor allem die Verwaltung der USA auf das falsche Pferd gesetzt hat, und nun von ihrer eigenen Politik nur noch einen Scherbenhaufen sieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas falsch einschätzen, eine Fehlbeurteilung abgeben; aufgrund einer falschen Voraussage handeln; „auf das falsche Pferd setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`satsa pɔ ˈfeːl ˈhɛ̝st"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "auf das falsche Pferd setzen"
    }
  ],
  "word": "satsa på fel häst"
}