See sappirus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sappirinus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen σάπφειρος (sappheiros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "sapphirus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sappīrus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sap·pi·rus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 128.",
"text": "„Quod puteis foditur, canalicium vocant, alii canaliense, marmoris glareae inhaerens, non illo modo, quo in oriente sappiro atque Thebaico aliisque in gemmis scintillat, sed micas amplexum marmoris.“ (Plin. Nat. 33, 68)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 378.",
"text": "„fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior.“ (Plin. Nat. 36, 198)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 434.",
"text": "„inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet.“ (Plin. Nat. 37, 119)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 435.",
"text": "„Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura.“ (Plin. Nat. 37, 120)"
}
],
"glosses": [
"Saphir"
],
"id": "de-sappirus-la-noun-x2ZpdTSD",
"raw_tags": [
"Geologie",
"speziell Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Saphir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saphir"
}
],
"word": "sappirus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sappirinus"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen σάπφειρος (sappheiros^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "sapphirus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sappīrus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sappīre",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sappīrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sappīrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sap·pi·rus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 128.",
"text": "„Quod puteis foditur, canalicium vocant, alii canaliense, marmoris glareae inhaerens, non illo modo, quo in oriente sappiro atque Thebaico aliisque in gemmis scintillat, sed micas amplexum marmoris.“ (Plin. Nat. 33, 68)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 378.",
"text": "„fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior.“ (Plin. Nat. 36, 198)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 434.",
"text": "„inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet.“ (Plin. Nat. 37, 119)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 435.",
"text": "„Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura.“ (Plin. Nat. 37, 120)"
}
],
"glosses": [
"Saphir"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"speziell Mineralogie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Saphir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saphir"
}
],
"word": "sappirus"
}
Download raw JSONL data for sappirus meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.