See salamin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tagalog)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "salaminan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salaminin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sumalamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "magsalamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nakasalamin"
}
],
"hyphenation": "sa·la·min",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"text": "Nakatakas ang hindi pa nakikilalang kasama na dumaan sa bintana, matapos basagin ang salamin.",
"translation": "Der noch unidentifizierte Komplize konnte durch das Fenster entkommen, nachdem er das Glas zerschlug."
}
],
"glosses": [
"durchsichtiger amorpher Feststoff; Glas"
],
"id": "de-salamin-tl-noun-A0cMzQ16",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Ingatan mo ang salamin at baka mabasag.",
"translation": "Sei vorsichtig mit dem Spiegel, da er zerbrechen könnte."
}
],
"glosses": [
"polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert; Spiegel"
],
"id": "de-salamin-tl-noun-VGWvMkgt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Hindi ko iyan mababasa kung hindi ako magsusuot ng salamin.",
"translation": "Ich werde das nicht lesen können, wenn ich nicht meine Brille aufsetze."
}
],
"glosses": [
"optisches Hilfsmittel, das zur Verbesserung des Sehens oder zum Schutz der Augen des Menschen verwendet wird; Brille"
],
"id": "de-salamin-tl-noun-8EKe8V4D",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salaˈmin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchsichtiger amorpher Feststoff",
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert",
"sense_index": "2",
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "optisches Hilfsmittel, das zur Verbesserung des Sehens oder zum Schutz der Augen des Menschen verwendet wird",
"sense_index": "3",
"word": "Brille"
}
],
"word": "salamin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tagalog)",
"Rückläufige Wörterliste (Tagalog)",
"Substantiv (Tagalog)",
"Tagalog",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "salaminan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salaminin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sumalamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "magsalamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nakasalamin"
}
],
"hyphenation": "sa·la·min",
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"text": "Nakatakas ang hindi pa nakikilalang kasama na dumaan sa bintana, matapos basagin ang salamin.",
"translation": "Der noch unidentifizierte Komplize konnte durch das Fenster entkommen, nachdem er das Glas zerschlug."
}
],
"glosses": [
"durchsichtiger amorpher Feststoff; Glas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Ingatan mo ang salamin at baka mabasag.",
"translation": "Sei vorsichtig mit dem Spiegel, da er zerbrechen könnte."
}
],
"glosses": [
"polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert; Spiegel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"text": "Hindi ko iyan mababasa kung hindi ako magsusuot ng salamin.",
"translation": "Ich werde das nicht lesen können, wenn ich nicht meine Brille aufsetze."
}
],
"glosses": [
"optisches Hilfsmittel, das zur Verbesserung des Sehens oder zum Schutz der Augen des Menschen verwendet wird; Brille"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salaˈmin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchsichtiger amorpher Feststoff",
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert",
"sense_index": "2",
"word": "Spiegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "optisches Hilfsmittel, das zur Verbesserung des Sehens oder zum Schutz der Augen des Menschen verwendet wird",
"sense_index": "3",
"word": "Brille"
}
],
"word": "salamin"
}
Download raw JSONL data for salamin meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.