"sätta något på spel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Sätta ^(→ sv)“ bedeutet „setzen“ und wird in zahlreichen Redewendungen verwendet. In der Wendung sätta något på spel ist mit „spel ^(→ sv)“ - „Spiel“ ein Spiel mit Würfeln oder Karten gemeint, bei dem man auf den Ausgang Geld setzen kann. Im Wörterbuch von 1851 wird die Redewendung mit „våga i spel“ erklärt. Dies wiederum bedeutet Geld auf eine Karte zu setzen. Die Entscheidung über einen eventuellen Gewinn wird durch das Glück oder den Zufall gefällt.",
  "forms": [
    {
      "form": "stå på spel",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ingen av dem ville sätta vänskapet på spel.",
          "translation": "Keiner von ihnen wollte die Freundschaft aufs Spiel setzen."
        },
        {
          "text": "Om hon fortsätter som nu sätter hon nog äktenskapet på spel.",
          "translation": "Wenn sie so weiter macht wie bisher, setzt sie noch ihre Ehe aufs Spiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas riskieren; etwas aufs Spiel setzen; etwas wagen, einem Risiko aussetzen; „etwas aufs Spiel setzen“"
      ],
      "id": "de-sätta_något_på_spel-sv-phrase-syM5fSql",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa `noːɡɔt pɔ ˈspeːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riskera"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aufs Spiel setzen"
    }
  ],
  "word": "sätta något på spel"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Sätta ^(→ sv)“ bedeutet „setzen“ und wird in zahlreichen Redewendungen verwendet. In der Wendung sätta något på spel ist mit „spel ^(→ sv)“ - „Spiel“ ein Spiel mit Würfeln oder Karten gemeint, bei dem man auf den Ausgang Geld setzen kann. Im Wörterbuch von 1851 wird die Redewendung mit „våga i spel“ erklärt. Dies wiederum bedeutet Geld auf eine Karte zu setzen. Die Entscheidung über einen eventuellen Gewinn wird durch das Glück oder den Zufall gefällt.",
  "forms": [
    {
      "form": "stå på spel",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ingen av dem ville sätta vänskapet på spel.",
          "translation": "Keiner von ihnen wollte die Freundschaft aufs Spiel setzen."
        },
        {
          "text": "Om hon fortsätter som nu sätter hon nog äktenskapet på spel.",
          "translation": "Wenn sie so weiter macht wie bisher, setzt sie noch ihre Ehe aufs Spiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas riskieren; etwas aufs Spiel setzen; etwas wagen, einem Risiko aussetzen; „etwas aufs Spiel setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa `noːɡɔt pɔ ˈspeːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "riskera"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas aufs Spiel setzen"
    }
  ],
  "word": "sätta något på spel"
}