"sätta högt pris på något" meaning in All languages combined

See sätta högt pris på något on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

IPA: `sɛ̝tːa ˈhø̞kt ˈpriːs pɔ `noːɡɔt
  1. auf etwas großen Wert legen, etwas sehr zu schätzen wissen; etwas sehr schätzen; „einen hohen Preis auf etwas setzen“
    Sense id: de-sätta_högt_pris_på_något-sv-phrase-LYHx9bFP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sätta värde på något Translations: schätzen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sät·ta högt pris på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Buchholz, Friedrich Rühs : Judarnas Chrönika. Stockholm, 1822",
          "text": "Känner vi oss riktigt nöjda, så sätter vi lätteligen för högt pris på vara framsteg.",
          "translation": "Wenn wir uns richtig zufrieden fühlen, legen wir leicht einmal zu viel Wert auf unsere Erfolge."
        },
        {
          "text": "Farmor sätter högt pris på släktträffar.",
          "translation": "Großmutter legt großen Wert auf Familientreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas großen Wert legen, etwas sehr zu schätzen wissen; etwas sehr schätzen; „einen hohen Preis auf etwas setzen“"
      ],
      "id": "de-sätta_högt_pris_på_något-sv-phrase-LYHx9bFP",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈhø̞kt ˈpriːs pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta värde på något"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schätzen"
    }
  ],
  "word": "sätta högt pris på något"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sät·ta högt pris på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Friedrich Buchholz, Friedrich Rühs : Judarnas Chrönika. Stockholm, 1822",
          "text": "Känner vi oss riktigt nöjda, så sätter vi lätteligen för högt pris på vara framsteg.",
          "translation": "Wenn wir uns richtig zufrieden fühlen, legen wir leicht einmal zu viel Wert auf unsere Erfolge."
        },
        {
          "text": "Farmor sätter högt pris på släktträffar.",
          "translation": "Großmutter legt großen Wert auf Familientreffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas großen Wert legen, etwas sehr zu schätzen wissen; etwas sehr schätzen; „einen hohen Preis auf etwas setzen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɛ̝tːa ˈhø̞kt ˈpriːs pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta värde på något"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schätzen"
    }
  ],
  "word": "sätta högt pris på något"
}

Download raw JSONL data for sätta högt pris på något meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.