"rynka ögonbrynen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rynka på näsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rynka på pannan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "höja ögonbrynen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ögonbryn ^(→ sv)“ ist die „Augenbraue“. Sie spielt eine Rolle, wenn es darum geht, das Mienenspiel eines Menschen zu deuten, ganz besonders, wenn es um Zorn oder Verwunderung geht.",
  "forms": [
    {
      "form": "rynka på ögonbrynen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om hon skulle säga sådant till dig, skulle du rynka ögonbrynen åt det eller skulle det vara helt ok?",
          "translation": "Wenn sie so etwas zu dir sagen würde, würdest du die Brauen runzeln, oder wäre das völlig in Ordnung?"
        },
        {
          "text": "Barnen blir genast tysta, när pappan rynkar ögonbrynen.",
          "translation": "Die Kinder werden sofort still, wenn der Vater die Brauen runzelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Brauen runzeln; die Augenbrauen so zusammenziehen, dass sich Falten bilden, dies als Zeichen von zum Beispiel Ablehnung, Nachdenklichkeit, Zorn oder Grübelei; „die Augenbrauen runzeln“"
      ],
      "id": "de-rynka_ögonbrynen-sv-phrase-Z33T9FO2",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Brauen runzeln"
    }
  ],
  "word": "rynka ögonbrynen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rynka på näsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rynka på pannan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "höja ögonbrynen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ögonbryn ^(→ sv)“ ist die „Augenbraue“. Sie spielt eine Rolle, wenn es darum geht, das Mienenspiel eines Menschen zu deuten, ganz besonders, wenn es um Zorn oder Verwunderung geht.",
  "forms": [
    {
      "form": "rynka på ögonbrynen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om hon skulle säga sådant till dig, skulle du rynka ögonbrynen åt det eller skulle det vara helt ok?",
          "translation": "Wenn sie so etwas zu dir sagen würde, würdest du die Brauen runzeln, oder wäre das völlig in Ordnung?"
        },
        {
          "text": "Barnen blir genast tysta, när pappan rynkar ögonbrynen.",
          "translation": "Die Kinder werden sofort still, wenn der Vater die Brauen runzelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Brauen runzeln; die Augenbrauen so zusammenziehen, dass sich Falten bilden, dies als Zeichen von zum Beispiel Ablehnung, Nachdenklichkeit, Zorn oder Grübelei; „die Augenbrauen runzeln“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Brauen runzeln"
    }
  ],
  "word": "rynka ögonbrynen"
}