See rittlings on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Adverb entstand im 17. Jahrhundert. Es ist aus Ritt und -lings zusammengesetzt.",
"hyphenation": "ritt·lings",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Margaret Ritter: Die Frau aus dem Feuer, Hestia Verlag GmbH, Bayreuth 1981, ISBN 3-7770-0223-2, S. 94",
"text": "„Anstatt jedoch wie gewohnt in mich einzudringen, zog er mich näher an sich, hob meinen Körper etwas an, ohne daß ich mich versah, so daß ich rittlings auf ihm saß und er mich, tief in mich hineinstoßend, bis an die Grenzen meines Innersten erfüllte.“"
},
{
"text": "„Er trat an’s Fenster: was sah er? er sah ein Mägdelein;",
"translation": "Da faßte Kaiser Karl sich gar seltsam in den Bart.“"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 54.",
"text": "„Er hat sich rittlings auf ihre Knie gesetzt und ihr die Hände um den Hals gelegt.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum"
],
"id": "de-rittlings-de-adv-4AQkK4Ba",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtlɪŋs"
},
{
"audio": "De-rittlings.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-rittlings.ogg/De-rittlings.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rittlings.ogg"
},
{
"audio": "De-rittlings2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-rittlings2.ogg/De-rittlings2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rittlings2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtlɪŋs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "overskrævs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "astride"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "grensle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "gränsle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "a horcajadas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "obkročmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "rozkročmo"
}
],
"word": "rittlings"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Adverb entstand im 17. Jahrhundert. Es ist aus Ritt und -lings zusammengesetzt.",
"hyphenation": "ritt·lings",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Margaret Ritter: Die Frau aus dem Feuer, Hestia Verlag GmbH, Bayreuth 1981, ISBN 3-7770-0223-2, S. 94",
"text": "„Anstatt jedoch wie gewohnt in mich einzudringen, zog er mich näher an sich, hob meinen Körper etwas an, ohne daß ich mich versah, so daß ich rittlings auf ihm saß und er mich, tief in mich hineinstoßend, bis an die Grenzen meines Innersten erfüllte.“"
},
{
"text": "„Er trat an’s Fenster: was sah er? er sah ein Mägdelein;",
"translation": "Da faßte Kaiser Karl sich gar seltsam in den Bart.“"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "54.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 54.",
"text": "„Er hat sich rittlings auf ihre Knie gesetzt und ihr die Hände um den Hals gelegt.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtlɪŋs"
},
{
"audio": "De-rittlings.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-rittlings.ogg/De-rittlings.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rittlings.ogg"
},
{
"audio": "De-rittlings2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-rittlings2.ogg/De-rittlings2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rittlings2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtlɪŋs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "overskrævs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "astride"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "grensle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "gränsle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "a horcajadas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "obkročmo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum",
"sense_index": "1",
"word": "rozkročmo"
}
],
"word": "rittlings"
}
Download raw JSONL data for rittlings meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.