"retire" meaning in All languages combined

See retire on Wiktionary

Verb [Englisch]

IPA: rɪˈtaɪə, rɪˈtaɪəd, rɪˈtaɪərɪŋ Audio: En-au-retire.ogg Forms: simple present I, you, they, simple present retire, he retires, she retires, it retires, simple past retired, present participle retiring, past participle retired
Etymology: Lehnwort der 1530er Jahre, in der militärischen Bedeutung von „sich zurückziehen“, vom mittelfranzösischen Verb retirer ^(→ fr) „(etwas) zurückziehen“, einer Ableitung des altfranzösischen Verbs tirer ^(→ fr) „ziehen“ und dem Präfix re- ^(→ fr) „zurück“
  1. zurückziehen, fortgehen, abtreten
    Sense id: de-retire-en-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: retirement, retirer, retiring, retired, retiracied, retiracy, retirade Translations (zurückziehen, fortgehen, abtreten): zurückziehen (Deutsch), fortgehen (Deutsch), abtreten (Deutsch)

Verb [Portugiesisch]

  1. 1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar Tags: present, singular Form of: retirar
    Sense id: de-retire-pt-verb-9Zh044jI
  2. 3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar Tags: present, singular Form of: retirar
    Sense id: de-retire-pt-verb-DQbzKdqD
  3. 3. Person Singular Imperativ des Verbs retirar Tags: imperative, singular Form of: retirar
    Sense id: de-retire-pt-verb-FUXBa2ug
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for retire meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retirement"
    },
    {
      "word": "retirer"
    },
    {
      "word": "retiring"
    },
    {
      "word": "retired"
    },
    {
      "word": "retiracied"
    },
    {
      "word": "retiracy"
    },
    {
      "word": "retirade"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort der 1530er Jahre, in der militärischen Bedeutung von „sich zurückziehen“, vom mittelfranzösischen Verb retirer ^(→ fr) „(etwas) zurückziehen“, einer Ableitung des altfranzösischen Verbs tirer ^(→ fr) „ziehen“ und dem Präfix re- ^(→ fr) „zurück“",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present retire"
    },
    {
      "form": "he retires"
    },
    {
      "form": "she retires"
    },
    {
      "form": "it retires"
    },
    {
      "form": "simple past retired"
    },
    {
      "form": "present participle retiring"
    },
    {
      "form": "past participle retired"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jane Austen ^(→ WP)",
          "raw_ref": "Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12 (URL) .",
          "text": "\"She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to admit her; and as she retired down the street, could not withhold one glance at the drawing-room windows, in expectation of seeing her there, but no one appeared at them.\"\n::Sie fühlte fast die Überzeugung, dass Miss Tilney zu Hause war, und viel zu beleidigt, sie hereinzulassen; und als sie sich die Straße hinunter zurückzog, konnte sie nicht widerstehen, einen Blick durch das Fenster des Salons zu werfen, in der Hoffnung sie dort zu sehen, jedoch erschien niemand an diesem.",
          "title": "Northanger Abbey",
          "url": "http://www.gutenberg.org/files/121/121-h/121-h.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zurückziehen, fortgehen, abtreten"
      ],
      "id": "de-retire-en-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪə",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪəd",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪərɪŋ",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens:"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-retire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurückziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "abtreten"
    }
  ],
  "word": "retire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar"
      ],
      "id": "de-retire-pt-verb-9Zh044jI",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar"
      ],
      "id": "de-retire-pt-verb-DQbzKdqD",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Imperativ des Verbs retirar"
      ],
      "id": "de-retire-pt-verb-FUXBa2ug",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "retire"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "retirement"
    },
    {
      "word": "retirer"
    },
    {
      "word": "retiring"
    },
    {
      "word": "retired"
    },
    {
      "word": "retiracied"
    },
    {
      "word": "retiracy"
    },
    {
      "word": "retirade"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort der 1530er Jahre, in der militärischen Bedeutung von „sich zurückziehen“, vom mittelfranzösischen Verb retirer ^(→ fr) „(etwas) zurückziehen“, einer Ableitung des altfranzösischen Verbs tirer ^(→ fr) „ziehen“ und dem Präfix re- ^(→ fr) „zurück“",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present retire"
    },
    {
      "form": "he retires"
    },
    {
      "form": "she retires"
    },
    {
      "form": "it retires"
    },
    {
      "form": "simple past retired"
    },
    {
      "form": "present participle retiring"
    },
    {
      "form": "past participle retired"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jane Austen ^(→ WP)",
          "raw_ref": "Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12 (URL) .",
          "text": "\"She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to admit her; and as she retired down the street, could not withhold one glance at the drawing-room windows, in expectation of seeing her there, but no one appeared at them.\"\n::Sie fühlte fast die Überzeugung, dass Miss Tilney zu Hause war, und viel zu beleidigt, sie hereinzulassen; und als sie sich die Straße hinunter zurückzog, konnte sie nicht widerstehen, einen Blick durch das Fenster des Salons zu werfen, in der Hoffnung sie dort zu sehen, jedoch erschien niemand an diesem.",
          "title": "Northanger Abbey",
          "url": "http://www.gutenberg.org/files/121/121-h/121-h.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zurückziehen, fortgehen, abtreten"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪə",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪəd",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "rɪˈtaɪərɪŋ",
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens:"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-retire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-retire.ogg/En-au-retire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-retire.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "zurückziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zurückziehen, fortgehen, abtreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "abtreten"
    }
  ],
  "word": "retire"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs retirar"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "retirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Imperativ des Verbs retirar"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "retire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.