"requiescat in pace" meaning in All languages combined

See requiescat in pace on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ʁekviˌɛskat ɪn ˈpaːt͡sə, ʁekviˌʔɛskat ɪn ˈpaːt͡sə Audio: De-requiescat in pace.ogg , De-requiescat in pace2.ogg
Etymology: aus dem Lateinischen nach der Schlussformel der katholischen Totenmesse, zurückzuführen auf Psalm 4,9
  1. ruhe (er, sie) in Frieden
    Sense id: de-requiescat_in_pace-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruhe in Frieden

Download JSONL data for requiescat in pace meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Lateinischen nach der Schlussformel der katholischen Totenmesse, zurückzuführen auf Psalm 4,9",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-05-20",
          "editor": "Allgemeine praktische Gartenbau-Gesellschaft zu Frauendorf in Bayern",
          "number": "26",
          "raw_ref": "Allgemeine praktische Gartenbau-Gesellschaft zu Frauendorf in Bayern (Herausgeber): Der Obstbaum-Freund. Ⅱ. Jahrgang, Nummer 26, 1829 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Mai 2019) .",
          "text": "„Diese Woche ist der alte Fuchsbauer gestorben. Requiescat in pace — der brave Mann!“",
          "title": "Der Obstbaum-Freund",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Ⅱ. Jahrgang",
          "year": "1829"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruhe (er, sie) in Frieden"
      ],
      "id": "de-requiescat_in_pace-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁekviˌɛskat ɪn ˈpaːt͡sə"
    },
    {
      "ipa": "ʁekviˌʔɛskat ɪn ˈpaːt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-requiescat in pace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-requiescat_in_pace.ogg/De-requiescat_in_pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-requiescat in pace.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-requiescat in pace2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-requiescat_in_pace2.ogg/De-requiescat_in_pace2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-requiescat in pace2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ruhe in Frieden"
    }
  ],
  "word": "requiescat in pace"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Lateinischen nach der Schlussformel der katholischen Totenmesse, zurückzuführen auf Psalm 4,9",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-05-20",
          "editor": "Allgemeine praktische Gartenbau-Gesellschaft zu Frauendorf in Bayern",
          "number": "26",
          "raw_ref": "Allgemeine praktische Gartenbau-Gesellschaft zu Frauendorf in Bayern (Herausgeber): Der Obstbaum-Freund. Ⅱ. Jahrgang, Nummer 26, 1829 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 20. Mai 2019) .",
          "text": "„Diese Woche ist der alte Fuchsbauer gestorben. Requiescat in pace — der brave Mann!“",
          "title": "Der Obstbaum-Freund",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Ⅱ. Jahrgang",
          "year": "1829"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruhe (er, sie) in Frieden"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁekviˌɛskat ɪn ˈpaːt͡sə"
    },
    {
      "ipa": "ʁekviˌʔɛskat ɪn ˈpaːt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-requiescat in pace.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-requiescat_in_pace.ogg/De-requiescat_in_pace.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-requiescat in pace.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-requiescat in pace2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-requiescat_in_pace2.ogg/De-requiescat_in_pace2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-requiescat in pace2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ruhe in Frieden"
    }
  ],
  "word": "requiescat in pace"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.