See reprimand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present reprimand"
},
{
"form": "he reprimands"
},
{
"form": "she reprimands"
},
{
"form": "it reprimands"
},
{
"form": "simple past reprimanded"
},
{
"form": "present participle reprimanding"
},
{
"form": "past participle reprimanded"
}
],
"hyphenation": "rep·ri·mand",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fyodor Dostoyevsky ^(→ WP): The Brothers Karamazov. In: Project Gutenberg eBook. Kapotel V: The Confession Of A Passionate Heart—\"Heels Up\" (URL) .",
"text": "\"Well, I spent the rest of the money on such an orgy that the new major was obliged to reprimand me.\"",
"translation": "So, ich habe den Rest des Geldes auf solch einer Orgie ausgegeben, sodass der neue Major verpflichtet war, mich zu tadeln."
},
{
"ref": "J. H. (James Harvey) Kidd: Personal Recollections of a Cavalryman - With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .",
"text": "\"When the lieutenant colonel commanding learned of this, he reprimanded the officers concerned for what he was pleased to term an act of \"foolhardiness.\"",
"translation": "Als der kommandierende Oberstleutnant davon erfuhr, tadelte er die betroffenen Offiziere für das, was er sich freute, eine Tat von „Tollkühnheit“ zu nennen."
}
],
"glosses": [
"jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten"
],
"id": "de-reprimand-en-verb-7vKDhkss",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːnd"
},
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːndɪd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːndɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"ipa": "repriːˌmɑːnd"
},
{
"ipa": "ˈrepriːˌmɑːndɪd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "ˈrepriːˌmɑːndɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reprimand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reprimand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reprove"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "maßregeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "tadeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "schelten"
}
],
"word": "reprimand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present reprimand"
},
{
"form": "he reprimands"
},
{
"form": "she reprimands"
},
{
"form": "it reprimands"
},
{
"form": "simple past reprimanded"
},
{
"form": "present participle reprimanding"
},
{
"form": "past participle reprimanded"
}
],
"hyphenation": "rep·ri·mand",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fyodor Dostoyevsky ^(→ WP): The Brothers Karamazov. In: Project Gutenberg eBook. Kapotel V: The Confession Of A Passionate Heart—\"Heels Up\" (URL) .",
"text": "\"Well, I spent the rest of the money on such an orgy that the new major was obliged to reprimand me.\"",
"translation": "So, ich habe den Rest des Geldes auf solch einer Orgie ausgegeben, sodass der neue Major verpflichtet war, mich zu tadeln."
},
{
"ref": "J. H. (James Harvey) Kidd: Personal Recollections of a Cavalryman - With Custer's Michigan Cavalry Brigade in the Civil War. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .",
"text": "\"When the lieutenant colonel commanding learned of this, he reprimanded the officers concerned for what he was pleased to term an act of \"foolhardiness.\"",
"translation": "Als der kommandierende Oberstleutnant davon erfuhr, tadelte er die betroffenen Offiziere für das, was er sich freute, eine Tat von „Tollkühnheit“ zu nennen."
}
],
"glosses": [
"jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːnd"
},
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːndɪd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "ˈreprɪmɑːndɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"ipa": "repriːˌmɑːnd"
},
{
"ipa": "ˈrepriːˌmɑːndɪd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"ipa": "ˈrepriːˌmɑːndɪŋ",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reprimand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reprimand.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reprimand.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Partizip Präsens:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "reprove"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "maßregeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "tadeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "rügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden maßregeln, tadeln, rügen, schelten",
"sense_index": "1",
"word": "schelten"
}
],
"word": "reprimand"
}
Download raw JSONL data for reprimand meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.