"rýže" meaning in All languages combined

See rýže on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈriːʒɛ Audio: Cs-rýže.ogg
  1. tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis
    Sense id: de-rýže-cs-noun-75Dk1lwW Topics: botany
  2. Korn der Pflanze [1]; Reis
    Sense id: de-rýže-cs-noun-JGKaPpTy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: rostlina, příloha, potravina Hyponyms: dlouhozrnná, Langkornreis Derived forms: rýžový Translations: Reis [masculine] (Deutsch), rice (Englisch) Translations (Botanik: tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis): Reispflanze [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rýžový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "příloha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potravina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rý·že",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dlouhozrnná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Langkornreis"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geneticky modifikovaná rýže z USA roste mezitím i ve Španělsku a ve Francii.",
          "translation": "Genetisch modifizierter Reis aus den USA wächst nun auch in Spanien und Frankreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis"
      ],
      "id": "de-rýže-cs-noun-75Dk1lwW",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přílohou mohou být vařené brambory nebo malá porce rýže a míchaný salát.",
          "translation": "Beilage können Salzkartoffeln oder eine kleine Portion Reis und ein gemischter Salat sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Korn der Pflanze [1]; Reis"
      ],
      "id": "de-rýže-cs-noun-JGKaPpTy",
      "raw_tags": [
        "Küche",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈriːʒɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-rýže.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-rýže.ogg/Cs-rýže.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rýže.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reispflanze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "rice"
    }
  ],
  "word": "rýže"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rýžový"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rostlina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "příloha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potravina"
    }
  ],
  "hyphenation": "rý·že",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dlouhozrnná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Langkornreis"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geneticky modifikovaná rýže z USA roste mezitím i ve Španělsku a ve Francii.",
          "translation": "Genetisch modifizierter Reis aus den USA wächst nun auch in Spanien und Frankreich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přílohou mohou být vařené brambory nebo malá porce rýže a míchaný salát.",
          "translation": "Beilage können Salzkartoffeln oder eine kleine Portion Reis und ein gemischter Salat sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Korn der Pflanze [1]; Reis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Küche",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈriːʒɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-rýže.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Cs-rýže.ogg/Cs-rýže.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rýže.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: tropische Pflanze mit gelben Blüten; Reis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reispflanze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "rice"
    }
  ],
  "word": "rýže"
}

Download raw JSONL data for rýže meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.