"råka illa ut" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på en mina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i klistret"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb råka ^(→ sv) bedeutet geraten, treffen und hat oftmals den Unterton des Zufälligen, man hat bei dem, was da geschieht, das Glück oder das Pech, dass es geschieht. Das Adverb illa ^(→ sv) bedeutet schlecht.",
  "hyphenation": "rå·ka il·la ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har råkat illa ut.",
          "translation": "Es ist ihm schlecht ergangen."
        },
        {
          "text": "Under en tid jobbade hon med barn som hade råkat illa ut.",
          "translation": "Eine zeitlang arbeitete sie mit Kindern, die in Schwierigkeiten geraten waren."
        },
        {
          "text": "När man skojar om en bomb på flygplatsen kan man råka riktigt illa ut.",
          "translation": "Wenn man am Flughafen über eine Bombe Witze macht, kann man in wirkliche Schwierigkeiten geraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem ergeht es schlecht; es ist ihm übel ergangen, er hat es schlecht getroffen; jemand gerät in Schwierigkeiten oder erleidet ein Unglück; „in etwas Schlechtes geraten“"
      ],
      "id": "de-råka_illa_ut-sv-phrase-hc-h~-CF",
      "raw_tags": [
        "han har råkt illa ut",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`roːka `ɪlːa ˈʉːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwierigkeiten"
    }
  ],
  "word": "råka illa ut"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på en mina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "råka i klistret"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb råka ^(→ sv) bedeutet geraten, treffen und hat oftmals den Unterton des Zufälligen, man hat bei dem, was da geschieht, das Glück oder das Pech, dass es geschieht. Das Adverb illa ^(→ sv) bedeutet schlecht.",
  "hyphenation": "rå·ka il·la ut",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har råkat illa ut.",
          "translation": "Es ist ihm schlecht ergangen."
        },
        {
          "text": "Under en tid jobbade hon med barn som hade råkat illa ut.",
          "translation": "Eine zeitlang arbeitete sie mit Kindern, die in Schwierigkeiten geraten waren."
        },
        {
          "text": "När man skojar om en bomb på flygplatsen kan man råka riktigt illa ut.",
          "translation": "Wenn man am Flughafen über eine Bombe Witze macht, kann man in wirkliche Schwierigkeiten geraten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem ergeht es schlecht; es ist ihm übel ergangen, er hat es schlecht getroffen; jemand gerät in Schwierigkeiten oder erleidet ein Unglück; „in etwas Schlechtes geraten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "han har råkt illa ut",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`roːka `ɪlːa ˈʉːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwierigkeiten"
    }
  ],
  "word": "råka illa ut"
}