"putovat" meaning in All languages combined

See putovat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpʊtɔvat
  1. eine längere Reise absolvieren, vor allem zu Fuß und mit einem bestimmten Ziel; wandern, wandeln Tags: intransitive
    Sense id: de-putovat-cs-verb-TLIrfac-
  2. zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren Tags: intransitive
    Sense id: de-putovat-cs-verb-b-iKbobo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jít, kráčet Translations: wandern (Deutsch), wandeln (Deutsch), travel (Englisch) Translations (zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren): pilgern (Deutsch), wallfahren (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pu·to·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. März 2020",
          "text": "„Víme, že staří Egypťané putovali nejen do Gilf Kebíru, ale možná ještě dál.“",
          "translation": "Wir wissen, dass die alten Ägypter nicht nur bis nach Gilf el-Kebir wanderten, sondern möglicherweise noch weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine längere Reise absolvieren, vor allem zu Fuß und mit einem bestimmten Ziel; wandern, wandeln"
      ],
      "id": "de-putovat-cs-verb-TLIrfac-",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Každý rok putují do Mekky tisíce věřících.",
          "translation": "Jedes Jahr pilgern tausende Gläubige nach Mekka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren"
      ],
      "id": "de-putovat-cs-verb-b-iKbobo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊtɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kráčet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wandeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "travel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pilgern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "wallfahren"
    }
  ],
  "word": "putovat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "pu·to·vat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 14. März 2020",
          "text": "„Víme, že staří Egypťané putovali nejen do Gilf Kebíru, ale možná ještě dál.“",
          "translation": "Wir wissen, dass die alten Ägypter nicht nur bis nach Gilf el-Kebir wanderten, sondern möglicherweise noch weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine längere Reise absolvieren, vor allem zu Fuß und mit einem bestimmten Ziel; wandern, wandeln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Každý rok putují do Mekky tisíce věřících.",
          "translation": "Jedes Jahr pilgern tausende Gläubige nach Mekka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʊtɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kráčet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wandern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wandeln"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "travel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "pilgern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einer heiligen Stätte reisen; pilgern, wallfahren",
      "sense_index": "2",
      "word": "wallfahren"
    }
  ],
  "word": "putovat"
}

Download raw JSONL data for putovat meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.