See propadnout on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přejít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "postoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uspět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "projít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pro·pad·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny.",
"translation": "Das Sandkorn fiel durch das Netz, während die Steine darin hängenblieben."
}
],
"glosses": [
"durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen"
],
"id": "de-propadnout-cs-verb-gQNNokMQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl.",
"translation": "Ihr Rabattgutschein ist schon seit einem Monat verfallen."
}
],
"glosses": [
"seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen"
],
"id": "de-propadnout-cs-verb-JM3IYTne",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu.",
"translation": "Schüler, die durchfallen, haben später eine viel geringere Hoffnung, die Matura abzulegen."
},
{
"text": "Film úplně propadl.",
"translation": "Der Film ist komplett durchgefallen."
}
],
"glosses": [
"Misserfolg haben oder gezwungen sein, ein Schuljahr zu wiederholen; durchfallen, durchfliegen"
],
"id": "de-propadnout-cs-verb-8fE~0YBe",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu.",
"translation": "Immobilien von Personen, die emigriert sind, fielen dem Staat zu."
}
],
"glosses": [
"nach dem Erlöschen des Eigentumsrechts des ursprünglichen Besitzers das Eigentum von jemand anders werden; jemandem zufallen, anheimfallen"
],
"id": "de-propadnout-cs-verb-fxezdT10",
"sense_index": "4",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky.",
"translation": "Der Nachbar ist dem Glücksspiel verfallen und verspielt regelmäßig große Beträge."
},
{
"text": "Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.",
"translation": "Beim nicht angekündigten Feueralarm verfiel die Menge in Panik."
}
],
"glosses": [
"nur noch an etwas bestimmtes (Negatives) denken, abhängig sein; verfallen"
],
"id": "de-propadnout-cs-verb-291sEHuW",
"sense_index": "5",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypršet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nepostoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selhat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "připadnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podlehnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Instrumental: durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen",
"sense_index": "1",
"word": "durchfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Instrumental: durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen",
"sense_index": "2",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen",
"sense_index": "2",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchfliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zufallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anheimfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: nur noch an etwas bestimmtes (Negatives) denken, abhängig sein; verfallen",
"sense_index": "5",
"word": "verfallen"
}
],
"word": "propadnout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přejít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "postoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uspět"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "projít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pro·pad·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny.",
"translation": "Das Sandkorn fiel durch das Netz, während die Steine darin hängenblieben."
}
],
"glosses": [
"durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl.",
"translation": "Ihr Rabattgutschein ist schon seit einem Monat verfallen."
}
],
"glosses": [
"seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu.",
"translation": "Schüler, die durchfallen, haben später eine viel geringere Hoffnung, die Matura abzulegen."
},
{
"text": "Film úplně propadl.",
"translation": "Der Film ist komplett durchgefallen."
}
],
"glosses": [
"Misserfolg haben oder gezwungen sein, ein Schuljahr zu wiederholen; durchfallen, durchfliegen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu.",
"translation": "Immobilien von Personen, die emigriert sind, fielen dem Staat zu."
}
],
"glosses": [
"nach dem Erlöschen des Eigentumsrechts des ursprünglichen Besitzers das Eigentum von jemand anders werden; jemandem zufallen, anheimfallen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky.",
"translation": "Der Nachbar ist dem Glücksspiel verfallen und verspielt regelmäßig große Beträge."
},
{
"text": "Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.",
"translation": "Beim nicht angekündigten Feueralarm verfiel die Menge in Panik."
}
],
"glosses": [
"nur noch an etwas bestimmtes (Negatives) denken, abhängig sein; verfallen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔpadnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "projít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vypršet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nepostoupit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selhat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "připadnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "podlehnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Instrumental: durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen",
"sense_index": "1",
"word": "durchfallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Instrumental: durch eine Öffnung, einen eingeengten Raum fallen; durchfallen",
"sense_index": "1",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen",
"sense_index": "2",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Gültigkeit verlieren; verfallen, ablaufen",
"sense_index": "2",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "durchfliegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zufallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anheimfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: nur noch an etwas bestimmtes (Negatives) denken, abhängig sein; verfallen",
"sense_index": "5",
"word": "verfallen"
}
],
"word": "propadnout"
}
Download raw JSONL data for propadnout meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.