"povědomí" meaning in All languages combined

See povědomí on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈpɔvjɛdɔmiː
  1. Kenntnis von etwas; Bewusstsein
    Sense id: de-povědomí-cs-noun-E2HjKzi5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vědomost, znalost Translations (Kenntnis von etwas): Bewusstsein [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "text": "Zítra je tzv. popeleční středa. Ten den je v obecném povědomí jako začátek čtyřicetidenního půstu, který má správně (s výjimkou šesti neděli, které postní nejsou) trvat až do Velikonoc.",
          "translation": "Morgen ist der sog. Aschermittwoch. Dieser Tag wird im allgemeinen Bewusstsein als Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit verstanden, die folgerichtig bis zu Ostern andauern soll (mit Ausnahme des Wochenbetts, das nicht unter die Fastenzeit fällt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kenntnis von etwas; Bewusstsein"
      ],
      "id": "de-povědomí-cs-noun-E2HjKzi5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvjɛdɔmiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vědomost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "znalost"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnis von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "word": "povědomí"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "text": "Zítra je tzv. popeleční středa. Ten den je v obecném povědomí jako začátek čtyřicetidenního půstu, který má správně (s výjimkou šesti neděli, které postní nejsou) trvat až do Velikonoc.",
          "translation": "Morgen ist der sog. Aschermittwoch. Dieser Tag wird im allgemeinen Bewusstsein als Beginn der vierzigtägigen Fastenzeit verstanden, die folgerichtig bis zu Ostern andauern soll (mit Ausnahme des Wochenbetts, das nicht unter die Fastenzeit fällt)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kenntnis von etwas; Bewusstsein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvjɛdɔmiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vědomost"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "znalost"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnis von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    }
  ],
  "word": "povědomí"
}

Download raw JSONL data for povědomí meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.