"povídat si" meaning in All languages combined

See povídat si on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈpɔviːdat͡sɪ
  1. povídat sio + Lokativ: zwei oder mehr Personen: vergnügt miteinander sprechen; miteinander plaudern, sich unterhalten Tags: reflexive
    Sense id: de-povídat_si-cs-verb-1 Categories (other): Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bavit se, vyprávět si, popovídat si Translations (vergnügt miteinander sprechen): plaudern (Deutsch), unterhalten (Deutsch), chat (Englisch)

Download JSONL data for povídat si meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk by si rád povídal se všemi o všem, ale jak už to tak většinou chodí, nebývá bohužel příliš času.\n::Der Mensch würde sich gern mit allen über alles unterhalten, aber wie es meistens so läuft, bleibt leider nicht viel Zeit dazu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "povídat sio + Lokativ: zwei oder mehr Personen: vergnügt miteinander sprechen; miteinander plaudern, sich unterhalten"
      ],
      "id": "de-povídat_si-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔviːdat͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vyprávět si"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "popovídat si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterhalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "chat"
    }
  ],
  "word": "povídat si"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Člověk by si rád povídal se všemi o všem, ale jak už to tak většinou chodí, nebývá bohužel příliš času.\n::Der Mensch würde sich gern mit allen über alles unterhalten, aber wie es meistens so läuft, bleibt leider nicht viel Zeit dazu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "povídat sio + Lokativ: zwei oder mehr Personen: vergnügt miteinander sprechen; miteinander plaudern, sich unterhalten"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔviːdat͡sɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bavit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vyprávět si"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "popovídat si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "plaudern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterhalten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vergnügt miteinander sprechen",
      "sense_id": "1",
      "word": "chat"
    }
  ],
  "word": "povídat si"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.