"postquam" meaning in All languages combined

See postquam on Wiktionary

Conjunction [Latein]

Forms: posteaquam [variant]
Etymology: post + quam
  1. nachdem
    Sense id: de-postquam-la-conj-Dlkm4tKM
  2. seit, seitdem, als
    Sense id: de-postquam-la-conj-Q5wBJWgT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cum
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anteaquam"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Subjunktion (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "post + quam",
  "forms": [
    {
      "form": "posteaquam",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postquam librum legi, cubitum ii.",
          "translation": "Nachdem ich das Buch gelesen hatte, ging ich schlafen."
        },
        {
          "text": "Quinto die, postquam patriam reliqueram, has litteras scripsi.",
          "translation": "Am fünften Tag, nachdem ich die Heimat verlassen hatte, schrieb ich diesen Brief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachdem"
      ],
      "id": "de-postquam-la-conj-Dlkm4tKM",
      "raw_tags": [
        "meist mit Indikativ Perfekt oder historischem Präsens; im Indikativ Plusquamperfekt nach Angaben eines Zeitunterschiedes zwischen der Haupt- und der Nebenhandlung (hierbei werden die Bestandteile „post“ und „quam“ oft getrennt voneinander verwendet)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "seit, seitdem, als"
      ],
      "id": "de-postquam-la-conj-Q5wBJWgT",
      "raw_tags": [
        "mit Indikativ Imperfekt oder Plusquamperfekt",
        "wenn ein in der Vergangenheit länger andauernder Zustand bezeichnet werden soll; mit Indikativ Präsens1",
        "selten auch mit Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt",
        "wenn ein in der Gegenwart weiterhin andauernder Zustand gekennzeichnet werden soll"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cum"
    }
  ],
  "word": "postquam"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anteaquam"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Subjunktion (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "post + quam",
  "forms": [
    {
      "form": "posteaquam",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postquam librum legi, cubitum ii.",
          "translation": "Nachdem ich das Buch gelesen hatte, ging ich schlafen."
        },
        {
          "text": "Quinto die, postquam patriam reliqueram, has litteras scripsi.",
          "translation": "Am fünften Tag, nachdem ich die Heimat verlassen hatte, schrieb ich diesen Brief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachdem"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist mit Indikativ Perfekt oder historischem Präsens; im Indikativ Plusquamperfekt nach Angaben eines Zeitunterschiedes zwischen der Haupt- und der Nebenhandlung (hierbei werden die Bestandteile „post“ und „quam“ oft getrennt voneinander verwendet)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "seit, seitdem, als"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Indikativ Imperfekt oder Plusquamperfekt",
        "wenn ein in der Vergangenheit länger andauernder Zustand bezeichnet werden soll; mit Indikativ Präsens1",
        "selten auch mit Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt",
        "wenn ein in der Gegenwart weiterhin andauernder Zustand gekennzeichnet werden soll"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cum"
    }
  ],
  "word": "postquam"
}

Download raw JSONL data for postquam meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.