"posament" meaning in All languages combined

See posament on Wiktionary

Noun [Frühneuhochdeutsch]

  1. ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen); Posament
    Sense id: de-posament-de-noun-5aA~E~D3
  2. Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen, Säulen oder Ähnlichem; Postament Tags: archaic
    Sense id: de-posament-de-noun-1VXCSKes
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Posament (Deutsch), Posament (Deutsch), Postament (Deutsch), passament (Englisch), passement (Englisch), trimming (Englisch), lacework (Englisch), pasamento (Esperanto), passement [masculine] (Französisch), belegsel (Niederländisch), passement (Niederländisch), позумент (pozument) (Russisch), pasamanería (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Frühneuhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frühneuhochdeutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Frühneuhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Frühneuhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·sa·ment",
  "lang": "Frühneuhochdeutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Stadt Braünschweig Ordnunge / auff die zierunge vnd kleidunge / vnd auff die vorlöbnusse vnd Hochzeite / vnd was denselbigen anhengig ist, 1579, URN:nbn:de:gbv:3:1-264369-p0003-2 (Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt), S. 3v",
          "text": "„Aber Röcke oder Mantel mit gülden oder silbern Posamente oder mit Sammitte oder Sammitten Posamente vorbremet / sollen sie nicht tragen / Bey straffe einer Marck.“ (1579)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen); Posament"
      ],
      "id": "de-posament-de-noun-5aA~E~D3",
      "raw_tags": [
        "Kunsthandwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mattheus Runggell, Kurtze Beschreibung deß grossen Vhrwercks zu Augspurg, 1615, URN:nbn:de:bvb:12-bsb11085243-5 (Bayerische Staatsbibliothek).",
          "text": "„Darmit man aber auch wisse die höhin unnd grössin dises herzlichen Wercks, so ist es 13. Werckschuch in der höhin, und 9. Werckschuch in der braitin, an der ersten stapffel, die ander vmb einen halben schuch schmäler, alsdann sein die Posament zu den Seulen, darnach die Posament, darauff die grosse columnen stehn, also, daß das werck in der vierung vngefahr 6. Werckschuch durchaß ist.“ (1615)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen, Säulen oder Ähnlichem; Postament"
      ],
      "id": "de-posament-de-noun-1VXCSKes",
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Bildende Kunst"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Posament"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "passament"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trimming"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lacework"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasamento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "belegsel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozument",
      "sense_index": "1",
      "word": "позумент"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasamanería"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Posament"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Postament"
    }
  ],
  "word": "posament"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Frühneuhochdeutsch)",
    "Frühneuhochdeutsch",
    "Rückläufige Wörterliste (Frühneuhochdeutsch)",
    "Substantiv (Frühneuhochdeutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·sa·ment",
  "lang": "Frühneuhochdeutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Stadt Braünschweig Ordnunge / auff die zierunge vnd kleidunge / vnd auff die vorlöbnusse vnd Hochzeite / vnd was denselbigen anhengig ist, 1579, URN:nbn:de:gbv:3:1-264369-p0003-2 (Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt), S. 3v",
          "text": "„Aber Röcke oder Mantel mit gülden oder silbern Posamente oder mit Sammitte oder Sammitten Posamente vorbremet / sollen sie nicht tragen / Bey straffe einer Marck.“ (1579)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen); Posament"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kunsthandwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mattheus Runggell, Kurtze Beschreibung deß grossen Vhrwercks zu Augspurg, 1615, URN:nbn:de:bvb:12-bsb11085243-5 (Bayerische Staatsbibliothek).",
          "text": "„Darmit man aber auch wisse die höhin unnd grössin dises herzlichen Wercks, so ist es 13. Werckschuch in der höhin, und 9. Werckschuch in der braitin, an der ersten stapffel, die ander vmb einen halben schuch schmäler, alsdann sein die Posament zu den Seulen, darnach die Posament, darauff die grosse columnen stehn, also, daß das werck in der vierung vngefahr 6. Werckschuch durchaß ist.“ (1615)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen, Säulen oder Ähnlichem; Postament"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur",
        "Bildende Kunst"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Posament"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "passament"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "trimming"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lacework"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasamento"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "belegsel"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "passement"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozument",
      "sense_index": "1",
      "word": "позумент"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasamanería"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Posament"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Postament"
    }
  ],
  "word": "posament"
}

Download raw JSONL data for posament meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.