"pomodoro" meaning in All languages combined

See pomodoro on Wiktionary

Noun [Italienisch]

IPA: pomoˈdɔːro Audio: It-un pomodoro.ogg Forms: il pomodoro [singular], i pomodori [plural]
Etymology: In der französischen Sprache wurden Tomaten früher als pommes d'amour („Liebesäpfel“) bezeichnet, da man ihnen eine aphrodisierende Wirkung zuschrieb. Die italienische Sprache übernahm diese Bezeichnung als pomo d'amore („Liebesapfel“), was sich über die Zeit zu pomodoro abgeschliffen hat. Die lautlich naheliegende und deshalb verbreitete Auffassung, dass das Wort von pomo d´oro („Goldapfel“) abgeleitet sei, ist nicht zutreffend.
  1. die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
    Sense id: de-pomodoro-it-noun-w3g8d0Aj Topics: botany
  2. die Tomate: als Gemüse verwendete rote Frucht von [1]
    Sense id: de-pomodoro-it-noun-gdOat~VW Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tomato Derived forms: concentrato di pomodoro, insalata di pomodori, minestra di pomodori, pomodorata, succo di pomodori Translations: Tomatenpflanze [feminine, feminine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹) Translations (Botanik: die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse): Tomatenpflanze [feminine, feminine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "concentrato di pomodoro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "insalata di pomodori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "minestra di pomodori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomodorata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "succo di pomodori"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der französischen Sprache wurden Tomaten früher als pommes d'amour („Liebesäpfel“) bezeichnet, da man ihnen eine aphrodisierende Wirkung zuschrieb. Die italienische Sprache übernahm diese Bezeichnung als pomo d'amore („Liebesapfel“), was sich über die Zeit zu pomodoro abgeschliffen hat. Die lautlich naheliegende und deshalb verbreitete Auffassung, dass das Wort von pomo d´oro („Goldapfel“) abgeleitet sei, ist nicht zutreffend.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diventare rosso come un pomodoro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rot wie eine Tomate werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il pomodoro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i pomodori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·mo·do·ro",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse"
      ],
      "id": "de-pomodoro-it-noun-w3g8d0Aj",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Tomate: als Gemüse verwendete rote Frucht von [1]"
      ],
      "id": "de-pomodoro-it-noun-gdOat~VW",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pomoˈdɔːro"
    },
    {
      "audio": "It-un pomodoro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/It-un_pomodoro.ogg/It-un_pomodoro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un pomodoro.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tomato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Botanik: die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomatenpflanze"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomatenpflanze"
    }
  ],
  "word": "pomodoro"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv m (Italienisch)",
    "Substantiv m (il) (Italienisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "concentrato di pomodoro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "insalata di pomodori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "minestra di pomodori"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pomodorata"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "succo di pomodori"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der französischen Sprache wurden Tomaten früher als pommes d'amour („Liebesäpfel“) bezeichnet, da man ihnen eine aphrodisierende Wirkung zuschrieb. Die italienische Sprache übernahm diese Bezeichnung als pomo d'amore („Liebesapfel“), was sich über die Zeit zu pomodoro abgeschliffen hat. Die lautlich naheliegende und deshalb verbreitete Auffassung, dass das Wort von pomo d´oro („Goldapfel“) abgeleitet sei, ist nicht zutreffend.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "diventare rosso come un pomodoro"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rot wie eine Tomate werden"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il pomodoro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "i pomodori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·mo·do·ro",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Tomate: als Gemüse verwendete rote Frucht von [1]"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pomoˈdɔːro"
    },
    {
      "audio": "It-un pomodoro.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/It-un_pomodoro.ogg/It-un_pomodoro.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un pomodoro.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tomato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Botanik: die Tomate: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomatenpflanze"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Tomate¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Tomatenpflanze"
    }
  ],
  "word": "pomodoro"
}

Download raw JSONL data for pomodoro meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.