See pecunia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pecuniarius"
},
{
"word": "pecuniosus"
},
{
"word": "pecunialis"
}
],
"etymology_text": "von pecu bzw. pecus, ursprünglich: Viehbestand, was der Reichtum in der Antike war",
"expressions": [
{
"note": "Geld stinkt nicht.",
"word": "Pecunia non olet"
}
],
"forms": [
{
"form": "pecūnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūnia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·cu·nia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horaz, Epistulae I,1,54",
"text": "O cives, cives quaerenda pecunia primum est; virtus post nummos.",
"translation": "O Bürger, Bürger, für euch ist der Gelderwerb das Wichtigste, die Tugend kommt erst nach den Talern."
}
],
"glosses": [
"Reichtum, Vermögen"
],
"id": "de-pecunia-la-noun-aZJh-SDr",
"raw_tags": [
"Gesamtheit des Eigentums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Geld, Geldsumme"
],
"id": "de-pecunia-la-noun-MG7CdLPl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"vor allem in der Kaiserzeit auch ein Geldstück, (Kupfer-)Münze"
],
"id": "de-pecunia-la-noun-Q2Tri33h",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈkuː.ni.a"
},
{
"audio": "La-cls-pecunia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/La-cls-pecunia.ogg/La-cls-pecunia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecunia.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reichtum¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Geld¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Geldsumme"
}
],
"word": "pecunia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pecuniarius"
},
{
"word": "pecuniosus"
},
{
"word": "pecunialis"
}
],
"etymology_text": "von pecu bzw. pecus, ursprünglich: Viehbestand, was der Reichtum in der Antike war",
"expressions": [
{
"note": "Geld stinkt nicht.",
"word": "Pecunia non olet"
}
],
"forms": [
{
"form": "pecūnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecūnia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecūniā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecūniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·cu·nia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horaz, Epistulae I,1,54",
"text": "O cives, cives quaerenda pecunia primum est; virtus post nummos.",
"translation": "O Bürger, Bürger, für euch ist der Gelderwerb das Wichtigste, die Tugend kommt erst nach den Talern."
}
],
"glosses": [
"Reichtum, Vermögen"
],
"raw_tags": [
"Gesamtheit des Eigentums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Geld, Geldsumme"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"vor allem in der Kaiserzeit auch ein Geldstück, (Kupfer-)Münze"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peˈkuː.ni.a"
},
{
"audio": "La-cls-pecunia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/La-cls-pecunia.ogg/La-cls-pecunia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecunia.ogg",
"raw_tags": [
"klassisches Latein"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Reichtum¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vermögen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Geld¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Geldsumme"
}
],
"word": "pecunia"
}
Download raw JSONL data for pecunia meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.