"patience" meaning in All languages combined

See patience on Wiktionary

Noun [Englisch]

IPA: ˈpeɪʃəns Audio: En-us-inlandnorth-patience.ogg Forms: the patience [singular]
Etymology: geschichtlich von dem lateinischen Substantiv patientia ^(→ la), dies von patiens, patient- ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Vebs patī, patior, passus sum ^(→ la); strukturell Substantivierung des Adjektivs patient ^(→ en)
  1. die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)
    Sense id: de-patience-en-noun-XUyV8-jM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)): Geduld [feminine] (Deutsch), pazienza [feminine] (Italienisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "impatience"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "geschichtlich von dem lateinischen Substantiv patientia ^(→ la), dies von patiens, patient- ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Vebs patī, patior, passus sum ^(→ la); strukturell Substantivierung des Adjektivs patient ^(→ en)",
  "expressions": [
    {
      "note": "eine Hiobsgeduld haben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "have the patience of Job"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the patience",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·tience",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "»Pope needs to do more on sex abuse: victims«. In: asiaone, 23. September 2011",
          "text": "Pope Benedict XVI „asked for patience as the Church grapples with outrage over the scandals that has threatened to cloud his four-day visit to Germany, where his election six years ago was met with an outpouring of joy.“",
          "translation": "Papst Benedikt XVI. bat um Geduld, da die Kirche mit der Schande durch/Empörung über die Skandale zu kämpfen hat, die seine viertägige Reise nach Deutschland zu überschatten drohten, wo seine Wahl vor sechs Jahren einen Ausbruch der Freude hervorrief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)"
      ],
      "id": "de-patience-en-noun-XUyV8-jM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeɪʃəns"
    },
    {
      "audio": "En-us-inlandnorth-patience.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-inlandnorth-patience.ogg/En-us-inlandnorth-patience.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-inlandnorth-patience.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geduld"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pazienza"
    }
  ],
  "word": "patience"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "impatience"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Singularetantum (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "geschichtlich von dem lateinischen Substantiv patientia ^(→ la), dies von patiens, patient- ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Vebs patī, patior, passus sum ^(→ la); strukturell Substantivierung des Adjektivs patient ^(→ en)",
  "expressions": [
    {
      "note": "eine Hiobsgeduld haben",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ],
      "word": "have the patience of Job"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "the patience",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·tience",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "»Pope needs to do more on sex abuse: victims«. In: asiaone, 23. September 2011",
          "text": "Pope Benedict XVI „asked for patience as the Church grapples with outrage over the scandals that has threatened to cloud his four-day visit to Germany, where his election six years ago was met with an outpouring of joy.“",
          "translation": "Papst Benedikt XVI. bat um Geduld, da die Kirche mit der Schande durch/Empörung über die Skandale zu kämpfen hat, die seine viertägige Reise nach Deutschland zu überschatten drohten, wo seine Wahl vor sechs Jahren einen Ausbruch der Freude hervorrief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpeɪʃəns"
    },
    {
      "audio": "En-us-inlandnorth-patience.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-inlandnorth-patience.ogg/En-us-inlandnorth-patience.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-inlandnorth-patience.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geduld"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Geduld, (Ausdauer, Beharrlichkeit)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pazienza"
    }
  ],
  "word": "patience"
}

Download raw JSONL data for patience meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.