"parellada" meaning in All languages combined

See parellada on Wiktionary

Noun [Spanisch]

  1. Wichtige Weißweinreb- und Weinsorte Kataloniens, die vor allen Dingen im Penedès angebaut wird. Sie dient der Erzeugung von Cavas und leichten, fruchtigen Weißweinen.
    Sense id: de-parellada-es-noun-sN3WjTTA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Parellada (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              232,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Miguel A. Torres: Auf dem Etikett einer Flasche \"Viña Sol\" Weißwein Jahrgang 2005, des Weingutes Torres aus dem Penedes",
          "text": "\"En 1962 … Como había aprendido pequeños secretos sobre la fermentación de los mostos, convencí a mi padre para instalar una pequeña Bodega en la vieja masía familiar del Alt Penédes. Así pudimos prensar a mano las primeras uvas de parellada\".",
          "translation": "\"Im Jahr 1962, als ich kleine Geheimnisse über die Fermentation des Mostes gelernt hatte, überzeugte ich meinen Vater, ein kleines Weingut auf dem alten Familiengut im Alt Penedes einzurichten. So konnten wir von Hand die ersten Trauben der Rebsorte Parellada pressen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wichtige Weißweinreb- und Weinsorte Kataloniens, die vor allen Dingen im Penedès angebaut wird. Sie dient der Erzeugung von Cavas und leichten, fruchtigen Weißweinen."
      ],
      "id": "de-parellada-es-noun-sN3WjTTA",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Parellada"
    }
  ],
  "word": "parellada"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv f (Spanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              232,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Miguel A. Torres: Auf dem Etikett einer Flasche \"Viña Sol\" Weißwein Jahrgang 2005, des Weingutes Torres aus dem Penedes",
          "text": "\"En 1962 … Como había aprendido pequeños secretos sobre la fermentación de los mostos, convencí a mi padre para instalar una pequeña Bodega en la vieja masía familiar del Alt Penédes. Así pudimos prensar a mano las primeras uvas de parellada\".",
          "translation": "\"Im Jahr 1962, als ich kleine Geheimnisse über die Fermentation des Mostes gelernt hatte, überzeugte ich meinen Vater, ein kleines Weingut auf dem alten Familiengut im Alt Penedes einzurichten. So konnten wir von Hand die ersten Trauben der Rebsorte Parellada pressen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wichtige Weißweinreb- und Weinsorte Kataloniens, die vor allen Dingen im Penedès angebaut wird. Sie dient der Erzeugung von Cavas und leichten, fruchtigen Weißweinen."
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Parellada"
    }
  ],
  "word": "parellada"
}

Download raw JSONL data for parellada meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.