See přebásnit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "básnit"
},
{
"word": "báseň"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Xantypa, 2005, čís. 3, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Režisér Petr Weigl si dal text přebásnit Josefem Topolem, rozhodl se i pro novou hudbu a chápal Zeyerovu hru jako skutečnou pohádku.“",
"translation": "Regisseur Petr Weigl ließ den Text von Josef Topol umdichten, entschied sich für eine neue Musik und verstand Zeyers Spiel als wirkliches Märchen."
}
],
"glosses": [
"einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten"
],
"id": "de-přebásnit-cs-verb-pbbKFCb2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛbaːsɲɪt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten",
"sense_index": "1",
"word": "umdichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten",
"sense_index": "1",
"word": "rework"
}
],
"word": "přebásnit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "básnit"
},
{
"word": "báseň"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Xantypa, 2005, čís. 3, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Režisér Petr Weigl si dal text přebásnit Josefem Topolem, rozhodl se i pro novou hudbu a chápal Zeyerovu hru jako skutečnou pohádku.“",
"translation": "Regisseur Petr Weigl ließ den Text von Josef Topol umdichten, entschied sich für eine neue Musik und verstand Zeyers Spiel als wirkliches Märchen."
}
],
"glosses": [
"einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛbaːsɲɪt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten",
"sense_index": "1",
"word": "umdichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen literarischen Text an andere Gegebenheiten anpassen; umdichten",
"sense_index": "1",
"word": "rework"
}
],
"word": "přebásnit"
}
Download raw JSONL data for přebásnit meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.