"om det kniper" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „knipa ^(→ sv)“ bedeutet „kneifen“. Zum Beispiel kann man jemanden kneifen oder der Magen kann einen kneifen. Auch zu enge Kleidungsstücke können kneifen. Vor diesem Hintergrund wird das Wort auch für andere Situationen benutzt, in denen es „eng“ ist, in denen jemand in eine unangenehme Lage geraten ist.",
  "hyphenation": "om det kni·per",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 2004",
          "text": "Maskinerna rullar 24 timmar om dygnet om det kniper.",
          "translation": "Die Maschinen laufen 24 Stunden am Tag, wenn das wirklich nötig sein sollte."
        },
        {
          "text": "Jag kan sälja smyckena om det kniper.",
          "translation": "Ich kann den Schmuck verkaufen, wenn alle Stricke reißen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn das wirklich nötig sein sollte; wenn Not am Mann ist; wenn alle Stricke reißen; wenns drauf ankommt; in einer Notsituation; „wenn es kneift“"
      ],
      "id": "de-om_det_kniper-sv-phrase-ULJWbN1b",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmː ˈdɛ̝ːt `kniːpər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn alle Stricke reißen"
    }
  ],
  "word": "om det kniper"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb „knipa ^(→ sv)“ bedeutet „kneifen“. Zum Beispiel kann man jemanden kneifen oder der Magen kann einen kneifen. Auch zu enge Kleidungsstücke können kneifen. Vor diesem Hintergrund wird das Wort auch für andere Situationen benutzt, in denen es „eng“ ist, in denen jemand in eine unangenehme Lage geraten ist.",
  "hyphenation": "om det kni·per",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 2004",
          "text": "Maskinerna rullar 24 timmar om dygnet om det kniper.",
          "translation": "Die Maschinen laufen 24 Stunden am Tag, wenn das wirklich nötig sein sollte."
        },
        {
          "text": "Jag kan sälja smyckena om det kniper.",
          "translation": "Ich kann den Schmuck verkaufen, wenn alle Stricke reißen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn das wirklich nötig sein sollte; wenn Not am Mann ist; wenn alle Stricke reißen; wenns drauf ankommt; in einer Notsituation; „wenn es kneift“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmː ˈdɛ̝ːt `kniːpər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenn alle Stricke reißen"
    }
  ],
  "word": "om det kniper"
}