"odpovědnost" meaning in All languages combined

See odpovědnost on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈɔtpɔvjɛdnɔst
  1. die Pflicht eines Menschen, dafür zu sorgen, dass nichts Negatives passiert und die richtige Entscheidung getroffen wird; Verantwortung
    Sense id: de-odpovědnost-cs-noun-UXTlPn39
  2. Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit
    Sense id: de-odpovědnost-cs-noun-Cq4IDveS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verantwortung [feminine] (Deutsch), responsibility (Englisch) Translations (Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit): Verantwortung [feminine] (Deutsch), Verantwortlichkeit [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezodpovědnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdůrazňuje, že odpovědnost za oblast veřejných zakázek spočívá v prvé řadě na vnitrostátních, regionálních a evropských orgánech.",
          "translation": "Er unterstreicht, dass die vorrangige Verantwortung des öffentlichen Auftragswesens bei den nationalen, regionalen und europäischen Behörden liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Pflicht eines Menschen, dafür zu sorgen, dass nichts Negatives passiert und die richtige Entscheidung getroffen wird; Verantwortung"
      ],
      "id": "de-odpovědnost-cs-noun-UXTlPn39",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze dne na den se vymanila z tísnivého ovzduší domova a zbavila se odpovědnosti.",
          "translation": "Über Nacht befreite sie sich von der bedrückenden häuslichen Atmosphäre und entledigte sich der Verantwortlichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit"
      ],
      "id": "de-odpovědnost-cs-noun-Cq4IDveS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtpɔvjɛdnɔst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "responsibility"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortlichkeit"
    }
  ],
  "word": "odpovědnost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezodpovědnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zdůrazňuje, že odpovědnost za oblast veřejných zakázek spočívá v prvé řadě na vnitrostátních, regionálních a evropských orgánech.",
          "translation": "Er unterstreicht, dass die vorrangige Verantwortung des öffentlichen Auftragswesens bei den nationalen, regionalen und europäischen Behörden liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Pflicht eines Menschen, dafür zu sorgen, dass nichts Negatives passiert und die richtige Entscheidung getroffen wird; Verantwortung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze dne na den se vymanila z tísnivého ovzduší domova a zbavila se odpovědnosti.",
          "translation": "Über Nacht befreite sie sich von der bedrückenden häuslichen Atmosphäre und entledigte sich der Verantwortlichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtpɔvjɛdnɔst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "responsibility"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Verantwortung, Verantwortlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verantwortlichkeit"
    }
  ],
  "word": "odpovědnost"
}

Download raw JSONL data for odpovědnost meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.