See oben ohne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Oben-ohne-Badeanzug"
},
{
"word": "Oben-ohne-Bedienung"
},
{
"word": "Oben-ohne-Lokal"
}
],
"hyphenation": "oben oh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich bereitwillig oben ohne fotografieren."
}
],
"glosses": [
"mit freiem, unbekleidetem Oberkörper"
],
"id": "de-oben_ohne-de-phrase-Nfykab-~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadine Oberhuber: Lasst euch verschaukeln!. In: Zeit Online. Nummer 8, 16. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. März 2019) .",
"text": "„Die meisten Menschen neigen dazu, die Cabrio-Saison im Frühling und Sommer zu verorten. Aber auch im Winter, bei klarer Luft und guter Sicht, kann man ruhig mal oben ohne fahren.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Verdeck"
],
"id": "de-oben_ohne-de-phrase-GWVTUkZ8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbən ˈoːnə"
},
{
"ipa": "ˈoːbm̩ ˈoːnə"
},
{
"audio": "De-oben_ohne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-oben_ohne.ogg/De-oben_ohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben_ohne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Frauen"
],
"sense_index": "1",
"word": "barbusig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"raw_tags": [
"bei Autos"
],
"sense_index": "2",
"word": "offen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مكشوف الصدر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "seins nus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topplaus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "berbrjósta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "barbröstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "nahoře bez"
}
],
"word": "oben ohne"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Oben-ohne-Badeanzug"
},
{
"word": "Oben-ohne-Bedienung"
},
{
"word": "Oben-ohne-Lokal"
}
],
"hyphenation": "oben oh·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ließ sich bereitwillig oben ohne fotografieren."
}
],
"glosses": [
"mit freiem, unbekleidetem Oberkörper"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadine Oberhuber: Lasst euch verschaukeln!. In: Zeit Online. Nummer 8, 16. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. März 2019) .",
"text": "„Die meisten Menschen neigen dazu, die Cabrio-Saison im Frühling und Sommer zu verorten. Aber auch im Winter, bei klarer Luft und guter Sicht, kann man ruhig mal oben ohne fahren.“"
}
],
"glosses": [
"ohne Verdeck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbən ˈoːnə"
},
{
"ipa": "ˈoːbm̩ ˈoːnə"
},
{
"audio": "De-oben_ohne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-oben_ohne.ogg/De-oben_ohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben_ohne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Frauen"
],
"sense_index": "1",
"word": "barbusig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "busenfrei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"raw_tags": [
"bei Autos"
],
"sense_index": "2",
"word": "offen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "مكشوف الصدر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "seins nus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topplaus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "berbrjósta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "barbröstad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "topless"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit freiem, unbekleidetem Oberkörper",
"sense_index": "1",
"word": "nahoře bez"
}
],
"word": "oben ohne"
}
Download raw JSONL data for oben ohne meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.